Traduction de «ic-trein bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Op het huidige gedeelte van het Belgische traject van de IC-trein Brussel-Amsterdam bedraagt het verlies per aantal reizigers 0,6 euro/enkele reis, rekening houdend met de "capping" die hierboven wordt beschreven.
Sur le parcours actuel de la partie belge de l'IC Bruxelles- Amsterdam, la perte rapportée sur le nombre de voyageurs est de 0,6 euros/voyage simple en tenant compte du mécanisme de "capping" décrit ci-dessus.

De centrale eis van de actiegroep - namelijk het toevoegen van een stop in Gentbrugge - werd echter verworpen, met als argument dat een halte toevoegen in Gentbrugge op de IC-P-trein Gent-Antwerpen niet mogelijk is aangezien de keertijd in Gent-Sint-Pieters slechts 14 minuten bedraagt.
La revendication principale du groupe d'action, à savoir l'ajout d'un arrêt, à Gentbrugge, du train IC-P Gand-Anvers, a cependant été rejetée au motif qu'un tel ajout était impossible, le délai de rebroussement de ce train à Gand-Saint-Pierre n'étant que de 14 minutes.

Nochtans vertrekt in Neufchâteau een trein om 7.35 uur, die aansluiting geeft op een voortreffelijke IC die in Libramont om 7.46 vertrekt (de overstaptijd bedraagt deze keer vier minuten in het station van Libramont).
Pourtant, un train quitte Neufchâteau à 7 h 35 et donne correspondance avec un IC excellent quittant Libramont à 7 h 46 (la correspondance est cette fois de quatre minutes en gare de Libramont).

De reistijd van Genk tot Brussel Noord met de IC-trein bedraagt één uur en dertig minuten.
Le trajet de Genk à Bruxelles dure une heure trente en train IC.

De overstaptijd van de L-trein naar de IC-trein naar Oostende bedraagt 25 minuten. De overstaptijd van de IR-trein (stop te Essen, Kalmthout, Heide en Kapellen) naar de IC-trein naar Rijsel bedraagt 19 minuten.
Le temps de correspondance avec le train IC est de 25 minutes pour le train L, alors qu'il n'est que de 19 minutes pour le train IR (arrêts à Essen, Kalmthout, Heide et Kapellen).

De ritduur bedraagt 44 minuten voor de L-trein en 36 minuten voor de IC-trein (verliest tijd door kop-staart-maken in Antwerpen-Centraal).
La durée du trajet est de 44 minutes pour les trains L et de 36 minutes pour les trains IC (perte de temps en raison du changement de front des trains à Anvers-Central).

1. Wat de spreiding van het aanbod per treincategorie betreft bedraagt de dagelijkse productie van de IC- en IR-treinen (niet beschikbaar per district): a) Op de weekdagen: 1993: 110.000 trein-km; 1994: 109.900 trein-km; 1995: 110.300 trein-km. b) Op de weekend-dagen: 1993: 91.900 trein-km; 1994: 85.000 trein-km; 1995: 85.600 trein-km.
1. En ce qui concerne la ventilation de l'offre par catégorie de trains, la production des trains IC et IR (non disponible par district) s'élève à: a) Pour les jours de semaine: 1993: 110.000 train-km; 1994: 109.900 train-km; 1995: 110.300 train-km. b) Pour les jours de week-end: 1993: 91.900 train-km; 1994: 85.000 train-km; 1995: 85.600 train-km.