Traduction de «ica » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationale Coöperatieve Alliantie | ICA [Abbr.]
Alliance coopérative internationale | ACI [Abbr.]

in-house kredietbeoordelingssysteem (ICAS)
système interne d’évaluation du crédit

Internationale Archiefraad | ICA [Abbr.]
Conseil international des archives | CIA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van 3 september 2015 dat op 1 september 2015 uitwerking heeft, wordt de erkenning van het bureau " ICA SPRL" inzake geluidshinder vanaf 1 september 2015 voor vijf jaar hernieuwd.
Un arrêté ministériel du 3 septembre 2015 qui produit ses effets le 1 septembre 2015, octroie, pour une durée de cinq ans, le renouvellement de l'agrément en matière de bruit au bureau ICA SPRL.

12. moedigt de Commissie aan tot de instelling van een gecoördineerde aanpak voor de bestrijding van de illegale handel in cultuurgoederen, in nauwe samenwerking met de Unesco en andere internationale organisaties als de ICOM (International Council of Museums), het International Committee of the Blue Shields (ICBS) van de ICOM, de International Council of Archives (ICA), Interpol en de World Customs Organization (WCO);
12. incite la Commission à mettre en place une stratégie coordonnée de lutte contre le commerce illégal de biens culturels, en collaboration étroite avec l'UNESCO et d'autres organisations internationales comme le Conseil international des musées (ICOM), le comité international du bouclier bleu de l'ICOM (ICBS), le Conseil international des archives, Interpol et l'Organisation mondiale des douanes (OMD);

Verzoekende partij: Ica Foods SpA (Pomezia, Italië) (vertegenwoordiger: A. Nespega, advocaat)
Partie requérante: Ica Foods SpA (Pomezia, Italie) (représentant: A. Nespega, avocat)

schending van artikel 8 van verordening nr. 40/94 en ontoereikende motivering betreffende de soortgelijkheid van de zuivelproducten van San Lucio en de waren waarvoor de merken van ICA zijn ingeschreven;
violation de l’article 8 du règlement no 40/94 et défaut de motivation, en ce qui concerne la similitude entre les produits laitiers de San Lucio et les produits visés par les enregistrements des marques de Ica;

Sinds de bezetting in 1967 werd geen enkele bouwvergunning door de ICA (Israel Cooperation Authority) afgeleverd.
Depuis le début de l’occupation en 1967, aucun permis de bâtir n’a été délivré par l’ICA (Israel Cooperation Authority).

In Ierland bijvoorbeeld is de ICA een belangrijke en invloedrijke organisatie in plattelandsgebieden, die onlangs al zijn 100-jarig bestaan vierde en ongeveer 11 000 leden heeft en die plattelandsvrouwen al sinds lange tijd steunt.
En Irlande, par exemple, l’ICA, une organisation importante et influente dans les zones rurales, a récemment célébré ses 100 ans d’existence. Elle compte environ 11 000 membres et soutient depuis longtemps les femmes travaillant dans le milieu rural.

An adaptation framework, a technology framework, a forestry framework, all the elements from the Copenhagen Accord, the prospect of still having a legally binding deal and some substantial progress on MRV/ICA and a number of other issues, plus the fact that we now have all parties subscribing to the view that we have not all delivered enough together – I think that if we had discussed that result as we did before we left for Cancún most of you would probably have agreed that it would be a good outcome.
Un cadre d’adaptation, un cadre technologique, un cadre sylvicole, tous les éléments de l’accord de Copenhague, la perspective de trouver un accord juridiquement contraignant et de réaliser des progrès substantiels au niveau des MRV/ICA et de plusieurs autres éléments, plus le fait que toutes les parties reconnaissent que nous n’avons pas été au bout des choses ensemble, je pense que si nous avions discuté de ce résultat comme nous l’avons fait avant de quitter Cancún, la plupart d’entre nous auraient sans doute admis qu’il s’agit d’un bon résultat.

Vandaar de heldere omschrijving van de rol van het EASA als adviseur, zoals door de ICA (Internationale Burgerluchtvaartorganisatie) in bijlage 13 is gedefinieerd.
D’où la définition claire du rôle de conseiller de l’AESA, tel que précisé dans l’annexe 13 de la convention de l’OACI.

Een van de andere ondernemingen, ICA Eiendom Norge AS, is een dochteronderneming van ICA Fastigheter AB, een Zweedse onderneming.
ICA Eiendom Norge AS est une filiale d’ICA Fastigheter AB, elle-même filiale suédoise à 100 % d’ICA AB.

Met iets meer dan 2 600 eigen en verbonden winkels in Scandinavië en de Baltische landen is de ICA Groep (ICA AB) een van de belangrijkste retailondernemingen in de Noordse regio (66).
Le groupe ICA (ICA AB) est l’une des principales entreprises de détail de la région scandinave, avec un peu plus de 2 600 commerces propres et associés en Scandinavie et dans les pays baltes (66).