Vertaling van "icb mag beleggen " (Nederlands → Frans) :

Om de bewaarder in staat te stellen het bewaringsrisico te beoordelen en te monitoren, moet de schriftelijke overeenkomst met voldoende nauwkeurigheid bepalen in welke categorieën activa de icbe mag beleggen en de geografische gebieden bestrijken waarin de icbe voornemens is te beleggen.
Pour permettre au dépositaire d'évaluer et de surveiller le risque de conservation et d'insolvabilité, le contrat écrit doit fournir suffisamment d'informations sur les catégories d'instruments financiers dans lesquels l'OPCVM est susceptible d'investir et il doit mentionner les régions géographiques dans lesquelles l'OPCVM projette d'investir.

a)de vereisten waaraan de initiator moet voldoen opdat een icbe mag beleggen in effecten of andere financiële instrumenten van dit type die na 1 januari 2011 zijn uitgegeven, met inbegrip van vereisten die waarborgen dat de initiator een netto economisch belang aanhoudt van niet minder dan 5 %.
a)les exigences à respecter par l’initiateur pour qu’un OPCVM soit autorisé à investir dans des valeurs mobilières ou d’autres instruments financiers de ce type émis après le 1er janvier 2011, y compris celles garantissant que l’initiateur conserve un intérêt économique net non inférieur à 5 %.

de vereisten waaraan de initiator moet voldoen opdat een icbe mag beleggen in effecten of andere financiële instrumenten van dit type die na 1 januari 2011 zijn uitgegeven, met inbegrip van vereisten die waarborgen dat de initiator een netto economisch belang aanhoudt van niet minder dan 5 %.
les exigences à respecter par l’initiateur pour qu’un OPCVM soit autorisé à investir dans des valeurs mobilières ou d’autres instruments financiers de ce type émis après le 1er janvier 2011, y compris celles garantissant que l’initiateur conserve un intérêt économique net non inférieur à 5 %.

(a) de vereisten waaraan de initiator moet voldoen opdat een icbe mag beleggen in effecten of andere financiële instrumenten van dit type die na 1 januari 2011 zijn uitgegeven, met inbegrip van vereisten die waarborgen dat de initiator een netto economisch belang aanhoudt van niet minder dan 5%;
a) les exigences que l'initiateur doit respecter pour qu'un OPCVM soit autorisé à investir dans des valeurs mobilières ou d'autres instruments financiers de ce type émis après le 1 janvier 2011, notamment les exigences visant à garantir que l'initiateur conserve un intérêt économique net non inférieur à 5 %;

de categorieën activa waarin de ICB mag beleggen.
les catégories d'actifs dans lesquelles l'OPC est autorisé à investir.

de categorieën activa waarin de ICB mag beleggen;
les catégories d'actifs dans lesquelles l'OPC est autorisé à investir;

1. Het prospectus vermeldt de categorieën financiële activa waarin de icbe mag beleggen.
1. Le prospectus précise les catégories d'actifs dans lesquels un OPCVM est habilité à investir.

Een ICBE mag niet beleggen in een andere ICBE of een andere instelling voor collectieve belegging die zelf meer dan 10% belegt in rechten van deelneming in andere ICBE's of andere instellingen voor collectieve belegging.
Un OPCVM ne peut investir dans un autre OPCVM ou un autre organisme de placement collectif qui investit lui-même plus de 10% dans des parts d'autres OPCVM ou d'autres organismes de placement collectif .

Een ICBE mag in het kader van haar algemene beleggingsbeleid beleggen in afgeleide financiële instrumenten, mits de waarde van de door de ICBE aangegane verbintenissen niet hoger is dan de totale nettowaarde van haar activa.
Un OPCVM peut, dans le cadre de sa politique générale de placement, investir dans des instruments financiers dérivés, pourvu que le montant des engagements pris en charge par l'OPCVM ne soit pas supérieur à la valeur totale nette de ses actifs.

6 bis. Aan artikel 22 wordt het volgende lid 1 bis toegevoegd: "1 bis. Een ICBE mag op geen enkel moment meer dan 5% van de waarde van haar activa beleggen in effecten, afgeleide over-the-counter-instrumenten en deposito's die bij dezelfde instantie verhandeld of aangeboden worden.
6 bis) À l'article 22, le paragraphe 1 bis suivant est ajouté: "1 bis. Un OPCVM ne peut investir à quelque période que ce soit plus de 5 % de ses actifs en valeurs mobilières négociées, dérivés de gré à gré et dépôts effectués auprès d'une même entité.