Traduction de «icd 10 reeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationale Statistische Classificatie van Ziekten en met Gezondheid verband houdende Problemen | ICD-10 [Abbr.]
Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes - Dixième révision | CIM-10 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Heeft hij, aangezien hij toezicht houdt op de verzekeringssector, reeds aan de privé-verzekeringsmaatschappijen meegedeeld dat betreffende CVS vanaf heden de nieuwe classificatie (ICD 10) wordt toegepast voor alle bestaande en nieuwe invaliditeitsdossiers ?
2. L'honorable ministre a-t-il déjà — eu égard au contrôle qu'il exerce sur le secteur des assurances — informé les compagnies d'assurances privées qu'en ce qui concerne le SFC, la nouvelle classification (ICD 10) est désormais appliquée pour tous les dossiers d'invalidité existants et nouveaux ?

Het CVS-platform, de vereniging van patiënten, heeft het RIZIV daar vorig jaar op geattendeerd en de administrateur-generaal antwoordde op 18 augustus 2004 dat de overstap naar de ICD 10 reeds vorig jaar werd beslist, maar dat de praktische invoering pas dit jaar ingang kon vinden.
Le 18 août 2004, l'administrateur général avait répondu que le passage à l'index ICD 10 avait déjà été décidé l'année précédente mais que, dans la pratique, son introduction ne pourrait se faire que cette année.

De pacemakerprijzen moeten met 10 tot 18% omlaag en voor de ICD's plant men opnieuw een bezuiniging van 8 à 15%, hoewel van het voorziene aantal ICD's van 1500 per jaar slechts 1360 zullen worden geplaatst omdat de cardiologen reeds zeer conservatief implanteren.
Les prix des stimulateurs cardiaques doivent baisser de 10 à 18% et une nouvelle économie de 8 à 15% est annoncée pour les ICD alors que sur les 1500 ICD prévus annuellement, seuls 1360 seront implantés.