Traduction de «ici -dossier met » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom werden de onderhandelingen voortgezet over het ICI+-dossier (met één strategiedocument te gaan) en het DCI/BAM-dossier (met tien strategiedocumenten te gaan).
Dès lors, les négociations se sont poursuivies sur le dossier IPI+ (un document de stratégie en attente) et le dossier ICD/MAB (dix documents de stratégie en attente).

Vandaar dat de onderhandelingen werden voortgezet over het ICI+-dossier en het DCI/BAM-dossier.
Dès lors, les négociations se sont poursuivies sur le dossier IPI+ et le dossier ICD/MAB.

Daarom werden de onderhandelingen voortgezet over het ICI+-dossier (met één strategiedocument te gaan) en het DCI/BAM-dossier (met tien strategiedocumenten te gaan).
Dès lors, les négociations se sont poursuivies concernant le dossier IPI+ (un document de stratégie en attente) et le dossier ICD/MAB (dix documents de stratégie en attente).

De Commissie kwam met een voorstel voor een wijzigingsverordening ("ICI+") (COM(2009)197 definitief), dat werd doorverwezen naar de Commissie internationale handel in haar hoedanigheid van ten principale bevoegde commissie, een hoedanigheid die zij ontleent aan de voorgeschiedenis - zij was de ten principale bevoegde commissie in het oorspronkelijke ICI-dossier.
La Commission a soumis une proposition de règlement modificatif ("IPI+") (COM(2009)197 final), qui a été renvoyée à la commission du commerce international, compétente au fond pour des raisons historiques – cette commission avait été compétente au fond sur le dossier IPI initial.

De EP-delegatie besloot de onderhandelingen over de vier dossiers (DCI, DCI/BAM, ICI+ en EIDHR) als een pakket te benaderen.
Celle-ci a décidé que les quatre dossiers concernés (ICD, ICD/MAB, IPI+ et IEDDH) feraient l'objet d'une négociation conjointe.