Vertaling van "idabc-programma aandacht " (Nederlands → Frans) :

Tevens moet rekening worden gehouden met de conclusies uit de tussentijdse evaluatie van de tenuitvoerlegging van het IDABC-programma die de relevantie, efficiëntie, doeltreffendheid, nuttigheid en samenhang van dit programma aan de orde stellen; in het bijzonder moet aandacht worden besteed aan de behoeften die de gebruikers van het programma kenbaar hebben gemaakt.
Il convient également de tenir compte des conclusions tirées de l'évaluation intérimaire de la mise en œuvre du programme IDABC, qui visent la pertinence, l'efficience, l'efficacité, l'utilité et la cohérence de ce programme; une attention particulière devrait être accordée aux besoins exprimés par les utilisateurs de ce programme.

Hoewel ook wordt gewezen op enkele tekortkomingen waaraan volgens de aanbevelingen van de beoordeling bij de toekomstige uitvoering van het IDABC-programma aandacht moet worden besteed, worden in de beoordeling grotendeels positieve conclusies getrokken. Er wordt evenwel opgemerkt dat een gedetailleerde evaluatie van het IDABC-programma in het vroege uitvoeringstadium waarin het zich thans bevindt, vrij voorbarig is.
Tout en épinglant quelques lacunes méritant un examen attentif dans la suite de la mise en œuvre du programme IDABC, l’évaluation brosse un tableau globalement positif, mais note toutefois qu’une appréciation approfondie est prématurée à ce stade précoce de l’exécution du programme.

Er moet echter meer aandacht worden bestreed aan de samenhang van het IDABC-programma ten aanzien van de andere communautaire activiteiten op het gebied van pan-Europese e-overheids- en infrastructuurdiensten.
En revanche, il convient d’accorder davantage d’attention à la cohérence entre le programme IDABC et les autres activités communautaires dans le domaine des services paneuropéens d’administration en ligne et d’infrastructure.