Traduction de «ide zou graag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Colloquium De toekomst van de socialistische idee in Europa
Colloque L'avenir de l'idée socialiste en Europe

IDE-software | set softwareontwikkelingshulpmiddelen voor het schrijven van programma’s | geïntegreerde ontwikkelomgeving | software voor geïntegreerde ontwikkelomgevingen
développement logiciel | Eclipse | environnement de développement intégré | environnements de programmation

gelijke lasten -idee | principe van een billijke lastenverdeling
concept d'égalité des efforts

idee van sociale bescherming
souci de protection sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Ide zou graag een poging ondernemen aanbevelingen te formuleren om te beletten dat wat op de vergadering van vandaag werd gezegd, dode letter zou blijven.
M. Ide souhaiterait que la commission tente de formuler des recommandations afin que ce qui a été dit au cours de la réunion de ce jour ne reste pas lettre morte.

Senator Ide zou graag meer vernemen over de motivering van de taskforce om te komen tot 82 %.
Le sénateur Ide aimerait en savoir plus sur les motivations qui ont amené la taskforce à retenir le chiffre de 82 %.

Om een idee te krijgen van de efficiëntie van het beleid dat de afgelopen jaren gevoerd wordt, zou ik graag een analyse hebben van de kosten en de baten van de strijd tegen de sociale fraude.
Pour avoir une idée de l'efficacité de la politique menée ces dernières années, j'aimerais obtenir une analyse des coûts et avantages de la lutte contre la fraude sociale.

11. steunt in verband hiermee het idee om naar een adequate combinatie van interne en externe expertise voor de secties beleidsondersteuning te zoeken, volgens de soort informatie die nodig is voor de dossiers die worden behandeld, maar wil graag meer uitleg over de vraag of en hoe op flexibele wijze een beroep op de voorgestelde uitbreiding van de personeelsformatie kan worden gedaan en wil graag meer informatie over de uitvoeringsgraden en de vraag van de commissies naar deze expertise in het verleden;
11. soutient, à cet égard, l'idée de trouver un juste équilibre entre expertise interne et externe pour les départements thématiques, en fonction du type de données requises pour les dossiers spécifiques à l'examen, mais voudrait être plus amplement informé sur la question de savoir, le cas échéant, comment faire preuve de flexibilité dans l'utilisation des augmentations d'effectifs proposées et souhaite recevoir davantage d'informations sur les taux d'exécution antérieurs et sur la demande émanant des commissions concernant une telle expertise;

Ik zou hem graag willen verzoeken hetzelfde te doen met belastingparadijzen. En ik wil voorzitter Barroso, als hij tenminste werkelijk een oplossing wil vinden voor deze vraagstukken, graag vragen of het geen goed idee zou zijn om zijn taskforce voor het omgaan met deze crisis uit te breiden, door ook commissaris Kovács in het team op te nemen.
Et j’invite aussi le président Barroso peut-être à élargir sa task-force pour faire face à cette crise en incluant le commissaire Kovács, si on veut effectivement traiter ces questions-là.

Zo mogelijk ontving ik graag de cijfers per rechtbank, per betrokken taal en per type inbreuk, opdat het parlement zich een idee zou kunnen vormen van de omvang van het probleem.
Je vous demande, si possible, des chiffres par tribunal, par langue concernée et par type d'infraction, afin que le parlement puisse se faire une idée de l'ampleur du problème.