Vertaling van "idealiter jaarlijks moeten " (Nederlands → Frans) :

Idealiter zou het percentage waarmee het maximaal jaarlijks kostenpercentage wordt verminderd, moeten afhangen van de kosten die de betrokken bank werkelijk forfaitair aanrekent.
Idéalement, le taux de réduction du taux annuel effectif global maximum devrait dépendre des frais forfaitaires que la banque concernée pratique dans la réalité.

Deze bijeenkomsten zouden op gezette tijden en idealiter jaarlijks moeten worden gehouden. Met het oog op de voortzetting van het politieke debat dat is geopend tijdens de conferentie van Groningen van 9-11 november 2004, zouden tijdens deze bijeenkomsten pertinente en thematische vraagstukken over de integratie van derdelanders in de EU moeten worden behandeld, en zou tevens moeten worden bekeken of verdere actie noodzakelijk is.
Ces rencontres devraient être organisées à intervalles réguliers, de préférence annuellement, et, dans le prolongement du débat politique engagé lors de la conférence de Groningue tenue du 9 au 11 novembre 2004, être consacrées à l'examen de questions thématiques pertinentes sur l'intégration dans l'UE des ressortissants de pays tiers, ainsi qu'à l'évaluation de la nécessité de prendre de nouvelles mesures.