Vertaling van "idee om banken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schokbestendigheid van banken | veerkracht van banken | weerstandsvermogen van banken
résilience des banques | résistance des banques

leden van het(banken)syndicaat | leidende banken | tweede leidende bank
banque co-chef de file | co-chef de file

Comité van Presidenten van de Centrale Banken | Comité van Presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten van de EEG
comité des gouverneurs des banques centrales | Comité des gouverneurs des banques centrales des États membres de la Communauté européenne

Europees Stelsel van Centrale Banken
Système européen des banques centrales

Belgische Vereniging van de Banken
Association Belge des Banques

IDE-software | set softwareontwikkelingshulpmiddelen voor het schrijven van programma’s | geïntegreerde ontwikkelomgeving | software voor geïntegreerde ontwikkelomgevingen
développement logiciel | Eclipse | environnement de développement intégré | environnements de programmation

liquiditeit [ liquiditeit van de banken | primaire liquiditeiten ]
liquidité monétaire [ liquidité bancaire ]

manager bankproducten | productmanager banken
chef des produits bancaires | responsable des produits structurés actions | gestionnaire de produits bancaires | responsable de produits bancaires

Europees Stelsel van Centrale Banken [ ESCB ]
Système européen de banques centrales [ SEBC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit opzicht is het dus geen slecht idee om banken — vooral de grote — ex ante — te belasten, al was het maar om te voorzien in de bedragen die men hen ooit zal moeten geven wanneer zij flaters begaan .
Donc, de ce point de vue, taxer les banques — en particulier les grandes — ex ante — n'est pas une mauvaise idée, ne serait-ce qu'en prévision des sommes qu'il faudra leur donner le jour où elles feront des bêtises .

1. Kan u een idee geven van de kapitaalratio's van de banken op het grondgebied van het rijk actief, over de jaren 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?
1. Pouvez-vous me donner un aperçu des ratios de capital des banques actives sur le territoire national pour les années 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?

2. Kan u een idee geven van de kapitaalratio's van de grootbanken enerzijds en de kleine banken?
2. Pouvez-vous me donner un aperçu des ratios de capital des banques en fonction de leur taille (grandes banques et petites banques)?

De financiële toezichthouder in Groot-Brittannië, de FSA (Financial Services Authority), steunde eerder deze maand al het idee van " levende testamenten" voor banken, in een poging de juridische structuren van banken eenvoudiger te maken.
L'organe de contrôle financier en Grande-Bretagne, la FSA (Financial Services Authority) a, durant ce mois, plutôt soutenu l'idée d'un « testament » pour les banques, dans une tentative de simplifier les structures juridiques des banques.

Aan het eind van de G20 werd niet eens serieus gekeken naar het idee om banken te belasten, dat krachtig werd verdedigd door voorzitter Barroso en voorzitter Van Rompuy.
Au terme du G20, l’idée de taxer les banques, défendue avec force par les présidents Barroso et Van Rompuy, n’a pas même été envisagée.

Het idee om een afgeleide van het ESM op te richten voor directe herkapitalisering, wat het eventuele negatieve effect van de aankoop van vermogen van banken op de kredietbeoordeling en kredietverleningscapaciteit van het ESM zou beperken, moet worden onderzocht en verder ontwikkeld om ook die niet-eurozonelidstaten te omvatten die deelnemen aan het gemeenschappelijke toezichtmechanisme;
Il y a lieu d'examiner et de développer plus avant l'idée de mettre en place un instrument dérivé du MES destiné à une recapitalisation directe, qui limiterait l'incidence négative que la prise de participations au capital des banques pourrait avoir sur la notation de crédit et la capacité de prêt, en vue d'inclure également les États membres hors zone euro participant au mécanisme de surveillance unique;

Een tiental Brusselse discotheekuitbaters die vorig jaar het « Welzijnscharter van feestplaatsen » ondertekenden en achter het idee staan, steken niet onder stoelen of banken dat de drinkwaterfonteintjes hoofdzakelijk tot doel hebben de kwalijke symptomen van het gebruik van XTC en aanverwante stoffen in te tomen.
Une dizaine d'exploitants bruxellois de discothèques qui, l'année dernière, ont signé la « Charte du bien-être dans les lieux festifs » et sont à l'origine de cette idée, ne cachent pas que l'objectif de l'installation de ces fontaines d'eau potable est essentiellement de réduire les symptômes négatifs de la consommation d'XTC et d'autres substances analogues.

Het zou bijvoorbeeld een goed idee kunnen zijn om bij de grootste banken en verzekeringsmaatschappijen vaste eigen toezichthouders te installeren, zodat er meer onderling begrip ontstaat en structurele zwakheden gemakkelijker te ontdekken zijn, met dien verstande dat hun onafhankelijkheid uiteraard gewaarborgd moet zijn.
Par exemple, il pourrait être judicieux de placer des surveillants résidents dans les grandes banques et les grandes compagnies d'assurances pour promouvoir la compréhension réciproque et faciliter le dépistage de lacunes structurelles.

Wij staan achter het idee om de reële economie te steunen. Wel hebben we bedenkingen bij de suggestie van de minister, die de Belgen vraagt om risico's te nemen door met hun spaargeld op de beurs te spelen, terwijl de banken eerder geneigd zijn geen enkel risico te nemen.
Si nous pouvons être favorables à l'idée du soutien à l'économie réelle, nous nous interrogeons sur la réponse suggérée par le ministre, qui demande aux Belges de « prendre des risques avec leur épargne en jouant en bourse », alors que les banques sont plutôt disposées à ne prendre aucun risque.