Traduction de «idee over hoeveel » (Néerlandais → Français) :

1. a) Heeft u een idee over hoeveel kinderen het daarbij gaat? b) Hoeveel kinderen verblijven er met hun ouders in de vluchtelingenkampen op Lampedusa en elders in Zuid-Europa en hoeveel kinderen hebben er geen begeleiders?
1. a) Avez-vous une estimation du nombre d'enfants concernés par cette situation? b) Parmi les camps de réfugiés à Lampedusa, et ailleurs en Europe méditerranéenne, combien d'enfants sont en présence de leurs famille et combien se retrouvent non-accompagnés?

Vermits dit over een meerkost gaat, vraagt het lid de minister of hij nu al enig idee heeft hoeveel die meerkost van het tracé « E19 » ten opzichte van het tracé « Havenweg » zal bedragen.
Étant donné qu'il s'agit d'un surcoût, le commissaire demande au ministre s'il a déjà une idée de l'ampleur du coût additionnel qu'engendrera le tracé « E19 » par rapport au tracé « Havenweg ».

4. Heeft zij enig idee over hoeveel aanvragen dit zou gaan ?
4. A-t-elle une quelconque idée du nombre de demandes ?

1. a) Kunt u bevestigen dat er de voorbije zes jaar op geen enkele manier illegalen werden geregulariseerd die veroordeeld werden tot een effectieve celstraf van meer dan achttien maanden, in de laatste vijf jaar voorafgaand aan de regularisatie? b) Indien dat wel is gebeurd, indien personen die veroordeeld waren tot meer dan achttien maanden gevangenisstraf, toch werden geregulariseerd, om hoeveel gevallen gaat het dan? c) Wat was het strafrechtelijk profiel van de betrokkenen? d) Over welke veroordelingen gaat het? e) Heeft u er enig idee van of zij in dat voorlopig hypothetisch geval toch werden geregulariseerd? f) Mocht dat het geval zijn, zult u dan stappen ondernemen om die betrokkenen alsnog te verwijderen?
1. a) Pouvez-vous confirmer qu'aucune régularisation d'illégaux condamnés à une peine de prison effective de plus de 18 mois au cours des cinq années précédant la régularisation n'est intervenue ces six dernières années? b) Dans la négative, c'est-à-dire si des personnes en séjour illégal condamnées à une peine de prison supérieure à 18 mois ont malgré tout été régularisées, de combien de cas s'agit-il? c) Quel était le profil pénal des intéressés? d) De quelles condamnations s'agit-il? e) Savez-vous si, dans ce cas provisoirement hypothétique, les personnes concernées ont été malgré tout régularisées? f) Si tel devait être le cas, prendrez-vous des initiatives pour les éloigner du territoire?

2. Is er een idee – op basis van vroegere statistieken – over hoeveel mensen het zou gaan?
2. A-t-on une idée – sur la base de statistiques antérieures – du nombre de personnes dont il s’agirait ?

4. Kan u een idee geven van de gemiddelde doorlooptijd van de klachten over de betrokken jaren? 5. In hoeveel van de gevallen werd er uiteindelijk tot het betalen van een schadevergoeding overgegaan?
5. Combien de cas ont abouti au versement d'une indemnisation?

In eerste instantie heeft de Commissie economische zaken op mijn voorstel die suggestie gevolgd. Ik vind wel dat we over een aantal jaren moeten gaan kijken wat dat betekent in de praktijk, want we hebben werkelijk geen idee over hoeveel bedrijven we het eigenlijk hebben, over hoeveel staatssteun in totaal, over hoeveel aanmeldingen voor staatssteun.
Même si la commission des affaires économiques et sociales a accepté ma proposition en premier lieu, je pense réellement qu’il faudra en réévaluer les implications pratiques dans quelques années, car nous n’avons aucune idée du nombre d’entreprises concernées, du montant total des aides d’État consenties, ni du nombre de demandes introduites.

Inderdaad beantwoordt Tunesië niet aan onze opvattingen over democratie, maar hoeveel landen in de wereld, en zelfs in Europa beantwoorden aan het idee dat een democratische geest heeft van de democratie?
Certes, la Tunisie ne correspond pas à l'idée que nous nous faisons de la démocratie. Mais combien de pays au monde, et l'Europe elle-même, correspondent-ils à l'idée qu'un esprit démocratique se fait de la démocratie ?

2. Heeft u een idee over hoeveel particuliere tractoreigenaars het gaat?
2. Connaissez-vous le nombre approximatif de particuliers détenant des tracteurs?