Vertaling van "idee van commissievoorzitter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commissievoorzitter
président de commission

Conferentie van commissievoorzitters
Conférence des présidents des commissions

IDE-software | set softwareontwikkelingshulpmiddelen voor het schrijven van programma’s | geïntegreerde ontwikkelomgeving | software voor geïntegreerde ontwikkelomgevingen
développement logiciel | Eclipse | environnement de développement intégré | environnements de programmation

Colloquium De toekomst van de socialistische idee in Europa
Colloque L'avenir de l'idée socialiste en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nog maar twee jaar geleden vermeldde Commissievoorzitter Juncker in zijn toespraak over de Staat van de Unie van 2015 voor het eerst het idee van een Europese pijler van sociale rechten: "Ik wil daartoe bijdragen met een Europese pijler voor sociale rechten, die rekening houdt met de veranderende realiteit van de Europese samenlevingen en de arbeidsmarkt".
Il y a deux ans à peine, lors de son discours sur l'État de l'Union de 2015, le président Juncker a lancé l'idée d'un socle européen des droits sociaux: «je souhaite développer un socle européen des droits sociaux qui tienne compte de l'évolution des sociétés européennes et du monde du travail».

Op de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken van 23 oktober in Luxemburg hebben de EU-ministers van Werkgelegenheid en Sociale Zaken hun anonieme steun uitgedrukt voor de Europese pijler van sociale rechten, slechts twee jaar nadat Commissievoorzitter Juncker het idee voor het eerst vermeldde en minder dan zes maanden nadat de pijler werd gepresenteerd.
Lors du Conseil «Emploi, politique sociale, santé et consommateurs» du 23 octobre à Luxembourg, les ministres européens de l'emploi et des affaires sociales ont donné leur aval unanime au socle européen des droits sociaux, deux années seulement après que l'idée a été évoquée pour la première fois par le président Juncker et moins de six mois après sa présentation.

Hij aarzelt meer wat betreft de idee van de persconferenties die door de commissievoorzitters gegeven zouden worden.
Il est plus réticent sur l'idée des conférences de presse qui seraient données par les présidents de commission.

Het idee werd tevens toegejuicht door Commissievoorzitter Barroso in zijn toespraak tijdens de CvdR-zitting van december 2010, en kreeg bijval van eurocommissaris László Andor.
Elle a également été saluée par le Président de la Commission européenne José Manuel Barroso dans l'allocution qu'il a prononcée lors de la session plénière du CdR de décembre 2010 et saluée par le Commissaire László Andor.

1. Reeds het oorspronkelijke idee van Commissievoorzitter Barroso dat het EIT een antwoord zou zijn op het Amerikaanse MIT, strookt niet met de realiteit. Het voorstel waarover wij vandaag stemmen, verzwakt het oorspronkelijke nog meer.
1. Même l’idée initiale proposée par M. Barroso, le président de la Commission, de lancer l’IET comme réponse au MIT américain ignorait la réalité, et la proposition n’améliore en rien, au contraire, le concept original.

Tot besluit is het wellicht nodig dat wij weer eens nadenken over het idee dat Commissievoorzitter Delors destijds voorstelde om, ter ondersteuning van de groei en het concurrentievermogen, Europese overheidsinvesteringen te financieren door middel van Euro-obligaties, die in dit geval gewaarborgd zouden zijn door de actuele sterkte van de euro.
Enfin, nous devons peut-être revenir à l’idée émise à l’origine par M. Delors, consistant à financer les investissements publics européens afin de soutenir la croissance et la compétitivité grâce à l’émission d’obligations communautaires, une démarche dont la force de l’euro actuelle garantirait la réussite.

2. neemt kennis van de aankondiging van Commissievoorzitter Prodi, met betrekking tot het wetgevings- en werkprogramma voor 2004, dat de Commissie wetgevingsvoorstellen zal doen om vooruitgang te boeken bij het idee van de Europees openbaar aanklager en OLAF een volledig autonome status te geven;
2. prend note de l'annonce faite par le Président Prodi dans le contexte du programme législatif et de travail 2004 selon laquelle la Commission présentera des propositions législatives pour faire avancer l'idée d'un Parquet européen et doter l'OLAF d'un statut d'autonomie totale;

2. neemt kennis van de aankondiging van Commissievoorzitter Prodi van 25 september 2003 dat de Commissie wetgevingsvoorstellen zal doen om vooruitgang te boeken bij het idee van de Europees openbaar aanklager en OLAF een volledig autonome status te geven;
prend note de l'annonce faite le 25 septembre 2003 par le Président Prodi selon laquelle la Commission présentera des propositions législatives pour faire avancer l'idée d'un Parquet européen et doter l'OLAF d'un statut d'autonomie totale;

Wat is er gebeurd met het idee van Commissievoorzitter Prodi om een snelle-reactiedienst in te stellen?
Qu'est devenue l'idée du président Prodi d'une unité de réfutation rapide ?

Volgens Europees Commissievoorzitter Barroso zou de Duitse bondskanselier zich nu achter dit idee kunnen scharen, dat drie jaar geleden door de Europese socialisten werd gelanceerd.
J'observe qu'après le président de la Commission, M. Barroso, c'est au tour de la chancelière allemande de faire sienne cette idée, trois ans après que le parti socialiste européen l'a proposée.