Traduction de «ideeën uiteenzet over » (Néerlandais → Français) :

Voorzitter Van Rompuy wil nu, aan het begin van zijn zittingstermijn, een uiteenzetting geven van zijn ideeën over andere zaken, over institutionele zaken.
M. le président Van Rompuy souhaite présenter à ce Parlement son avis sur d’autres questions, sur des questions institutionnelles, au début de son mandat.

Ik zal u binnenkort een schrijven doen toekomen waarin ik een aantal ideeën uiteenzet over de totstandbrenging van een partnerschap voor vredesopbouw, teneinde de praktische tenuitvoerlegging van civiele vredesopbouwprojecten te verbeteren.
Je vous écrirai brièvement pour exposer quelques idées sur l’établissement d’un partenariat de consolidation de la paix afin d’améliorer la réalisation des projets de consolidation de la paix civile.

Zij heeft op 25 mei 2005 een mededeling aan het Europees Parlement en de Raad aangenomen waarin zij haar ideeën uiteenzet over een betere governance van Eurostat en het Europees statistisch systeem, alsook beginselen aanreikt voor het stellen van statistische prioriteiten.
Le 25 mai 2005, elle a adopté une communication au Parlement européen et au Conseil dans laquelle elle présente ses idées quant à l'amélioration de la gouvernance d'Eurostat et du Système statistique européen et aux principes qui président à la détermination des priorités en matière de statistiques.

Dit betekent uiteraard niet dat ik een politiek programma presenteer of u mijn persoonlijke ideeën uiteenzet over de opbouw van Europa.
Il ne s’agit évidemment pas de présenter un programme politique ni d’exposer mes idées personnelles sur la construction européenne.

De Raad nam kennis van een uiteenzetting door het nieuwe Commissielid, de heer Poul NIELSON, waarin deze zijn eerste ideeën formuleerde over de richting die in de toekomst het communautaire ontwikkelingsbeleid zou moeten inslaan.
Le Conseil a entendu un exposé de M. Poul NIELSON, nouveau membre de la Commission, sur sa conception provisoire de l'orientation qu'il conviendrait de donner à l'avenir à la politique de développement de la Communauté.