Vertaling van "identiek mechanisme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

corresponderende netvliespunten | corresponderende punten | dekpunten | identieke punten | identieke punten in de retina
points de coïncidence

identiek | van dezelfde oorsprong
identique

identiek feit
fait identique

vorderingen en schulden die voortvloeien uit het mechanisme voor financiering op zeer korte termijn en het mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn
créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme

mechanisme der communautaire leningen | mechanisme van de communautaire leningen
mécanisme des emprunts communautaires

compenserend mechanisme
instrument de compensation

Communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming
Mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la Protection civile

mechanisme | samenstel van bewegende delen
mécanisme | mécanisme

mechanisme gericht op fiscale fraude
mécanisme de fraude fiscale

Straalomkeer-mechanisme
inverseur de poussée | inverseur de jet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit mechanisme is identiek aan dat van artikel 12/2.
Ce mécanisme est identique à celui de l'article 12/2.

Voor het overige en voor zover nodig is, kan er nog worden vermeld dat het Groothertogdom Luxemburg in een identiek mechanisme heeft voorzien (art. 897-2 en 897-3 van de « Code luxembourgeois de procédure civile »).
Pour le surplus, et pour autant que de besoin, il peut être signalé que le Grand-Duché de Luxembourg a prévu un mécanisme identique (art. 897-2 et 897-3 du Code luxembourgeois de procédure civile).

Het Verdrag van Lissabon heeft hier echter een verbetering aangebracht ten opzicht van het Grondwettelijk Verdrag door de introductie van een identiek mechanisme aan hetgeen het verdrag had voorzien voor het Europees Openbaar Ministerie.
Le Traité de Lisbonne a toutefois ici aussi amélioré le Traité constitutionnel en introduisant un mécanisme identique à celui qu'il a introduit pour le Parquet européen.

Art. 10. Onverminderd de wettelijke bepalingen worden de bij de voorgaande artikelen vastgestelde en de werkelijk betaalde lonen gekoppeld aan de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen, volgens een identiek mechanisme als hetgeen van toepassing is op de sociale uitkeringen.
Art. 10. Sans préjudice des dispositions légales, les salaires fixés aux articles ci-dessus et les salaires réels sont liés à l'évolution de l'indice des prix à la consommation, selon un mécanisme identique à celui qui s'applique aux cotisations sociales.

Op basis van dit verslag zal dit mechanisme eventueel worden verlengd met een nieuwe periode van drie jaar, zo nodig hernieuwbaar volgens een identieke procedure, indien er wordt vastgesteld dat de voorwaarden betreffende transparantie en mededinging niet worden vervuld.
Sur la base de ce rapport, ce mécanisme pourra être prorogé pour une nouvelle période de trois ans, renouvelable si nécessaire, suivant la même procédure s'il est constaté que les conditions de transparence et de concurrence ne sont pas remplies.

Art. 12. Onverminderd de wettelijke bepalingen worden de bij de voorgaande artikelen vastgestelde en de werkelijk betaalde lonen gekoppeld aan de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen, volgens een identiek mechanisme als hetgeen van toepassing is op de sociale uitkeringen.
Art. 12. Sans préjudice des dispositions légales, les salaires fixés aux articles ci-dessus et les salaires réels sont liés à l'évolution de l'indice des prix à la consommation, selon un mécanisme identique à celui qui s'applique aux cotisations sociales.

Art. 12. Onverminderd de wettelijke bepalingen, worden de bij de voorgaande artikelen vastgestelde en de werkelijk betaalde lonen gekoppeld aan de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen, volgens een identiek mechanisme als hetwelk dat van toepassing is op de sociale uitkeringen.
Art. 12. Sans préjudice des dispositions légales, les salaires fixés par les articles précédents et les salaires effectivement payés sont liés à l'évolution de l'indice des prix à la consommation, selon un mécanisme identique à celui qui s'applique aux cotisations sociales.

Uit die elementen volgt dat het gebruik van een identiek mechanisme van inkomensmatiging voor die drie categorieën van personen dan ook ondenkbaar is; in het bijzonder wat het te dezen in het geding zijnde verschil in behandeling betreft, blijkt het niet onredelijk dat de wetgever de zelfstandigen van wie de inkomsten niet het gemiddeld minimummaandinkomen bereiken aan de in het geding zijnde bijdrage onderwerpt, terwijl, in dat geval, een soortgelijke inspanning van loonmatiging niet wordt gevraagd aan de werknemers en aan de ambtenaren.
Il résulte de ces éléments que l'utilisation d'un mécanisme de modération des revenus identique pour ces trois catégories de personnes n'est dès lors pas envisageable; en particulier, s'agissant de la différence de traitement en cause en l'espèce, il n'apparaît pas déraisonnable que le législateur soumette à la cotisation en cause les indépendants dont les revenus n'atteignent pas le salaire minimum mensuel moyen, alors même que, dans ce cas, un effort comparable de modération salariale n'est pas demandé aux salariés et aux fonctionnaires.