Traduction de «identieke manifestatie georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

In Afrika is een identieke manifestatie georganiseerd (« Dessine-moi la Belgique »), waarvoor door verenigingen papier en kleurpotloden zijn opgestuurd, zodat de kinderen tekeningen konden maken.
Une manifestation identique a été organisée en Afrique (« Dessine-moi la Belgique ») pour laquelle des associations ont envoyé du papier et des crayons pour que les enfants puissent dessiner.

Enerzijds, discrimineert de wet van 10 december 1997 de organisatoren van sportmanifestaties die hoofdzakelijk worden gefinancierd door de tabakssector ten opzichte van diegenen die manifestaties organiseren die door andere sponsors worden gefinancierd; anderzijds, behandelt zij, ten onrechte, de manifestaties die op wereldvlak of op internationaal vlak worden georganiseerd en die welke op een beperkter niveau, nationaal of lokaal, worden georganiseerd, op identieke wijze.
D'une part, la loi du 10 décembre 1997 discrimine les organisateurs de manifestations sportives principalement financées par le tabac par rapport à ceux organisant des manifestations financées par d'autres sponsors; d'autre part, elle traite, à tort, de façon identique les manifestations organisées au niveau mondial ou international et celles qui le sont à un niveau plus restreint, national ou local.