Vertaling van "identificatienummer bekomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvraag tot het bekomen van bijkomende arbeidsuren
demande d'obtention d'heures de travail complémentaires

ontlasting bekomen
obtenir décharge

aanvraag tot het bekomen van een machtiging tot verblijf
demande d'autorisation de séjour

buitenop de romp aangebracht identificatienummer
numéro d'identification externe

identificatienummer van het geneesmiddel
numéro d'identification du médicament

identificatienummer
numéro d'identification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Belgische belastingplichtige die zijn aangifte van aanvang van activiteit of verklaring, voorafgaand en correct, heeft ingediend op voormeld kantoor, maar voor wie de raadpleegbaarheid van zijn btw-identificatienummer in de VIES-databank uitblijft, kan, met het oog op het toch kunnen stellen van zijn handelingen, een schriftelijke bevestiging van zijn hoedanigheid van belastingplichtige, met opgaaf van het hem toegekende btw-identificatienummer, bekomen.
L'assujetti belge qui a préalablement et correctement déposé sa déclaration de commencement d'activité ou sa notification au bureau précité, dans la situation où la possibilité de consultation de son numéro d'identification à la TVA n'est pas encore effective dans la base de données VIES, peut toujours dans le but de pouvoir accomplir ses opérations obtenir une confirmation écrite de son statut d'assujetti, avec mention du numéro d'identification à la TVA qui lui a été attribué.

Art. 3. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de bepaling onder punt 6° wordt vervangen door wat volgt : " de netto vloeroppervlakte voorzien bij artikel 577-4 van het Burgerlijk Wetboek; " ; 2° aan artikel 4 wordt een punt 10° toegevoegd, luidende : " het identificatienummer van de landmeter-expert in overheidsdienst bij de uitoefening van hun opdrachten als ambtenaar, bekomen bij de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie" .
Art. 3. Dans l'article 4 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° la disposition du point 6° est remplacée par ce qui suit : " la superficie nette au sol prévue par l'article 577-4 du Code civil; " ; 2° cet article 4 est complété par le point 10° rédigé comme suit : " le numéro d'identification du géomètre-expert au service des pouvoirs publics dans l'exercice de leurs missions de fonctionnaires, obtenu auprès de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale" .

Binnen die periode wordt de buitenlandse onderneming die effectief actief wil zijn op de Belgische markt, geacht de mogelijkheid te hebben om een registratie als aannemer te bekomen met een Belgisch BTW-identificatienummer.
Pendant cette période, l'entreprise étrangère qui veut effectivement être active sur le marché belge est réputée avoir la possibilité d'obtenir un enregistrement comme entrepreneur avec un numéro d'identification à la T.V. A. en Belgique.

Zoals blijkt uit de voormelde beslissing mag de belastingplichtige die niet in België is gevestigd en die, hoewel hij de noodzakelijke formaliteiten heeft vervuld met het oog op het bekomen van de erkenning van een aansprakelijke vertegenwoordiger, nog geen Belgisch BTW-identificatienummer heeft gekregen, overgaan tot het verrichten van belastbare handelingen in België.
Ainsi qu'il ressort de la décision précitée, l'assujetti qui n'est pas établi en Belgique et qui, bien qu'ayant accompli les formalités nécessaires en vue d'obtenir l'agrément d'un représentant responsable, ne s'est pas encore vu attribuer un numéro d'identification à la TVA belge, peut néanmoins commencer à réaliser des opérations taxables en Belgique.

Art. 12. Zowel voor de registratie in de registers als voor de raadpleging ervan kan door de bevoegde instanties en de betrokkene gebruik worden gemaakt van het identificatienummer nadat daartoe, overeenkomstig de vigerende regelgeving, machtiging werd bekomen van het Sectoraal Comité voor het Rijksregister.
Art. 12. Les instances compétentes et la personne concernée sont habilitées à utiliser le numéro d'identification lors de l'enregistrement dans les registres ainsi que lors de leur consultation, après avoir reçu l'autorisation du Comité sectoriel du Registre National conformément à la législation en vigueur.

Voor de niet-rijksinwoners bestaat er ofwel reeds een nummer omdat zij reeds voorkomen in onze databank ofwel kan de gebruiker onmiddellijk zelf een identificatienummer bekomen door het invoeren van een minimum aan informatie.
Quant aux non-résidents, soit ils possèdent déjà un numéro parce qu'ils sont repris dans notre base de données, soit l'utilisateur peut leur obtenir un numéro d'identification en introduisant un minimum d'informations.

Aangezien deze diensten zelf reeds toegang en gebruik van het identificatienummer bekomen hebben, is het nummer voor de hierboven opgesomde afdelingen het middel bij uitstek om eventuele heffingsplichtigen te identificeren en de daartoe noodzakelijke gegevens uit te wisselen.
Etant donné que ces services ont eux-mêmes été autorisés à accéder au Registre national et à en utiliser le numéro d'identification, ce numéro constitue le moyen par excellence, pour les divisions ci-avant énumérées, d'identifier les éventuels redevables et d'échanger les données nécessaires à cette fin.

In de uitoefening van de hiervoor beschreven opdrachten is het gebruik van het identificatienummer noodzakelijk voor de uitwisseling van gegevens met de diensten en organismen die toegang hebben tot de gegevens van het Rijksregister en die de toelating bekomen hebben om het identificatienummer te gebruiken, in het bijzonder met de inlichtingendiensten die onderworpen zijn aan de organieke wet van 18 juli 1991 op het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten en met de overheden die deze diensten besturen.
Dans le cadre de toutes les missions décrites ci-dessus, l'utilisation du numéro d'identification est nécessaire pour l'échange de données avec des services et organismes ayant accès aux informations du Registre national et ayant obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification, principalement avec les services de renseignements qui sont régis par la loi organique du 18 juillet 1991 de contrôle des services de police et de renseignements et avec les autorités administratives qui gèrent ces services.

Aangezien de diensten van het kadaster en de registratie zelf reeds toegang en gebruik van het identificatienummer hebben bekomen, wil de Vlaamse Landmaatschappij in het kader van de natuurinrichting ook het nummer als uniek identificatienummer gebruiken. Dit zal de efficiëntie van de dienst verhogen en vergissingen voorkomen.
Etant donné que les services du cadastre et de l'enregistrement ont eux-mêmes déjà été autorisés à accéder aux informations et à utiliser le numéro d'identification du Registre national, la Société terrienne flamande souhaite également pouvoir utiliser le numéro comme numéro d'identification unique dans le cadre de l'aménagement de la nature, ce qui augmentera l'efficacité du service et permettra d'éviter des erreurs.

In het kader van de gewijzigde 6de BTW-richtlijn van de Europese Commissie kunnen belastingplichtigen in verschillende lidstaten een BTW-identificatienummer bekomen.
Dans le cadre de la 6ème directive modifiée de la Commission européenne, les contribuables peuvent obtenir un numéro d'identification de TVA dans différents Etats membres.