Traduction de «identificeerbaar zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

identificeerbaar risico
risque identifiable

identificeerbaar geld
billets enregistrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is meestal het geval voor eiceldonatie. Andere leden menen dat de donoren verplicht identificeerbaar zouden moeten zijn, naar het toekomstige Nederlands model.
Selon d'autres membres, les donneurs devraient obligatoirement être identifiables, selon le futur modèle néerlandais.

1) Ik zie niet in waarom vrachtwagens moeilijker identificeerbaar zouden zijn dan andere voertuigen.
1) Je ne vois pas pourquoi les camions seraient plus difficiles à identifier que d’autres véhicules.

Er zouden aldus twee procedures zijn : die van een « A-loket », waarbij de donor anoniem blijft, en die van een « B-loket », waarbij de donor identificeerbaar is.
Il y aurait donc deux procédures : celle dite du « guichet A », qui respecte l'anonymat du donneur, et celle du « guichet B », dans le cadre de laquelle il est identifiable.

Het is evenzo belangrijk en noodzakelijk dat de van deze nieuwe markering voorziene voertuigen eveneens door de leden van de geïntegreerde politie die hun opdrachten uitvoeren vanuit luchtvaartuigen, identificeerbaar zouden zijn.
Il est tout aussi important et nécessaire que les véhicules munis de ce nouveau marquage soient également identifiables par les membres de la police intégrée qui exécutent leurs missions à partir d'aéronefs.