Traduction de «identificeerbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

identificeerbaar risico
risque identifiable

identificeerbaar geld
billets enregistrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is een bijkomend en belangrijk document om zich officieel identificeerbaar te maken voor als ze buiten het asielcentrum worden gecontroleerd.
Ils s'agit d'un document important afin de s'identifier officiellement au cas où ils seraient contrôlés lorsqu'ils sortent du centre d'asile.

Er wordt een dossier geopend wanneer de dader geïdentificeerd of identificeerbaar is.
Un dossier est ouvert lorsque l'auteur est identifié ou identifiable.

De dienstreizen van het Defensiepersoneel (aantal en kosten) per militair vliegtuig zijn niet identificeerbaar, gezien ze niet apart geïnventariseerd worden in de beschikbare operationele databases van de EATC-vloot (European Air Transport Command).
Les voyages de service du personnel de la Défense (nombre et coûts) par avion militaire ne sont pas identifiables, vu qu'ils ne sont pas séparément répertoriés dans les bases de données opérationnelles de la flotte de l'EATC (European Air Transport Command).

De verblijfskosten voor deze bezoeken zijn niet identificeerbaar, gezien ze niet apart geïnventariseerd worden in de beschikbare databases.
Les coûts de séjour pour ces visites ne sont pas identifiables vu qu'ils ne sont pas répertoriés séparément dans les bases de données disponibles.

3) Met betrekking tot deze vraag laten de statistisch analisten van het College van procureurs-generaal weten dat de in het kader van een voetbalmatch gepleegde misdrijven identificeerbaar zijn dankzij de contextcode « voetbal » die bij de codering van de zaken in het informaticasysteem REA/TPI beschikbaar is.
3) Concernant cette question, les analystes statistiques du collège des procureurs généraux savent que les infractions commises dans le cadre d’un match de football sont identifiables grâce au code contexte « football » qui est disponible lors de l’encodage des affaires dans le système informatique REA/TPI.

iedere informatie betreffende een geïdentificeerd of identificeerbaar natuurlijke persoon (betrokken persoon); wordt geacht identificeerbaar te zijn een persoon die rechtstreeks of onrechtstreeks kan worden geïdentificeerd, inzonderheid door verwijzing naar een identificatienummer of naar een of meer specifieke kenmerken die eigen zijn aan zijn fysische, fysiologische, psychische, economische, culturele of sociale identiteit.
toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable (personne concernée); est réputée identifiable une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments spécifiques, propres à son identité physique, physiologique, psychique, économique, culturelle ou sociale.

In het voorstel worden de gegevens betreffende de moeder « identificeerbaar » of « niet-identificeerbaar » genoemd.
La proposition qualifie les données relatives à la mère comme « identifiables » ou « non identifiables ».

Uit de antwoorden op verschillende recente parlementaire vragen blijkt dat politieagenten identificeerbaar moeten zijn via een ID-nummer of hun naamplaatje.
Il ressort des réponses aux différentes questions parlementaires récentes que des agents de police doivent être identifiables au moyen d'un numéro ou d'une plaquette mentionnant leur nom.

Blijkbaar waren nogal wat agenten die in burger optraden bij de manifestatie waarvan sprake, niet identificeerbaar via een armband of identificatieteken.
De nombreux agents en civil qui sont intervenus lors de la manifestation en question n'étaient manifestement pas identifiables au moyen d'un brassard ou d'un signe d'identification.