Traduction de «identiteiten die zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ICT-identiteitsmanagement onderhouden | identiteiten beheren | ICT-identiteiten beheren | ICT-identiteitsbeheer onderhouden
assurer la gestion de l’identité des TIC

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

persoon met meervoudige identiteiten
personne ayant des identités multiples

de eigen digitale identiteit beheren | de eigen digitale identiteit beheren en beschermen | digitale identiteiten beheren
gérer une identité numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De Veiligheid van de Staat en het Federaal Parket hebben geen weet van andere valse identiteiten die zouden ingevoerd zijn in het bevolkingsregister.
1. La Sûreté de l'État et le parquet fédéral n'ont pas connaissance d'autres fausses identités qui auraient été introduites dans le registre de la population.

Een lid wijst erop dat Antwerpse politiemensen hem er attent hebben op gemaakt dat sommige asielzoekers op basis van documenten drie verschillende identiteiten zouden bezitten.
Un membre souligne que des membres des services de police anversois ont attiré son attention sur le fait que, d'après certains documents, certains demandeurs d'asile auraient trois identités différentes.

Het is van het grootste belang te erkennen dat we voorwaarts moeten gaan door alle huidige ingewikkelde problemen aan te pakken die het Europese integratieproces mogelijk zouden kunnen verlammen. In dit proces zijn de Europese symbolen een cruciaal verbindend element voor de ontwikkeling van een positieve identiteit op Europees niveau, die een aanvulling vormt op de reeds lang gevestigde nationale identiteiten, maar deze niet vervangt.
Dans ce contexte, les symboles européens sont un élément de liaison capital pour développer une identité positive au niveau européen qui soit complémentaire et ne se substitue pas aux identités nationales établies.

We zouden niet bang moeten zijn voor deze identiteiten.
Nous ne devons pas avoir peur des identités.

In een Europese democratie zouden we in staat moeten zijn de Europese en de nationale identiteiten te bespreken.
Dans la démocratie européenne, il faut pouvoir débattre de l'identité européenne et des identités nationales.