Vertaling van "identiteitsbewijs eu-lidstaat asielrecht " (Nederlands → Frans) :

Zo heeft het dergelijke uitzonderingen bekrachtigd in het kader van het EU-immigratie- en asielrecht en van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken, in het geval waarin sprake is van structurele of fundamentele gebreken in een lidstaat die een reëel risico opleveren dat de betrokkene wordt blootgesteld aan schending van bepaalde rechten in de zin van het Handvest indien het beginsel van wederzijds vertrouwen automatisch zou worden toegepast
Par exemple, elle a admis de telles exceptions dans le cadre de la législation de l’Union en matière d’immigration et d’asile, ainsi que concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale, en cas de défaillances généralisées ou systémiques dans un État membre, de nature à exposer la personne ou les personnes concernées à un risque effectif d’atteinte à certains droits prévus par la Charte si le principe de confiance mutuelle était appliqué de manière automatique .

LIDSTAAT | MIGRATIEBELEID | VLUCHTELING | EUROPESE UNIE | ASIELRECHT
PAYS MEMBRE | POLITIQUE MIGRATOIRE | REFUGIE | UNION EUROPEENNE | DROIT D'ASILE

Eurovoc-term: buitenlandse staatsburger verblijfsrecht identiteitsbewijs EU-lidstaat asielrecht database management system
Descripteur EUROVOC: ressortissant étranger droit de séjour document d'identité État membre UE droit d'asile système de gestion de base de données

Eurovoc-term: migratiebeleid buitenlandse staatsburger EU-lidstaat asielrecht
Descripteur EUROVOC: politique migratoire ressortissant étranger État membre UE droit d'asile

Het Hof merkt op dat niet elke schending van het asielrecht volstaat om de overdracht van een asielzoeker aan de normaal gesproken bevoegde lidstaat te verhinderen. Dit zou namelijk de verplichtingen van de staten in het gemeenschappelijk Europees asielstelsel elke inhoud ontnemen en de verwezenlijking van het doel, snel te bepalen welke lidstaat bevoegd is, in gevaar brengen.
La Cour relève que la moindre violation des normes réglant le droit d'asile ne suffit pas à empêcher le transfert d’un demandeur d’asile vers l’État membre normalement compétent, car cela viderait de leur substance les obligations des États prévues par le système européen commun d'asile et compromettrait l'objectif de désigner rapidement l’État membre compétent.

Eurovoc-term: EU-fonds integratie van migranten vluchtelingenhulp EU-lidstaat EU-programma asielrecht cofinanciering
Descripteur EUROVOC: fonds (UE) intégration des migrants aide aux réfugiés État membre UE programme de l'UE droit d'asile cofinancement

Eurovoc-term: sociaal beleid harmonisatie van de wetgevingen vluchteling toelating van vreemdelingen EU-lidstaat asielrecht
Descripteur EUROVOC: politique sociale rapprochement des législations réfugié admission des étrangers État membre UE droit d'asile

"De lidstaat van verblijf kan bovendien eisen dat onderdanen van de Gemeenschap die het passief kiesrecht kunnen uitoefenen, een geldig identiteitsbewijs voorleggen.
"En outre, l'État membre de résidence peut exiger que les ressortissants communautaires qui ont le droit d'éligibilité, présentent un document d'identité en cours de validité.

E. overwegende dat de nationale wetgevingen op dit gebied van lidstaat tot lidstaat verschillen, maar dat het noodzakelijk is bij de totstandbrenging van een gezamenlijke Europese juridische ruimte ook op het gebied van het asielrecht gemeenschappelijke rechtsnormen te scheppen,
E. conscient que les dispositions législatives nationales applicables en la matière divergent, mais qu'il est nécessaire de créer, lors de la mise en place de l'espace juridique européen commun, des normes juridiques communes en matière de droit d'asile, comme dans d'autres domaines de la législation,

De Commissie stelt voor om voor iedere burger van de Unie die in het bezit is van een identiteitsbewijs of een geldig paspoort, het recht van verblijf in een andere lidstaat tot zes maanden te verlengen zonder dat hiervoor bijzondere formaliteiten moeten worden vervuld.
La Commission propose d'étendre à tout citoyen de l'Union, en possession d'une carte d'identité ou d'un passeport en cours de validité le droit de résider six mois dans un autre Etat membre, sans formalité particulière.