Traduction de «identiteitsdocument voor belgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

officieel identiteitsdocument
document officiel d'identification

stemrecht Belgen in het buitenland
droit de vote des Belges à l'étranger

identiteitsdocument tbv. visumdoeleinden | DIV [Abbr.]
document d'identité délivré pour l'obtention d'un visa

Identiteitsdocument
Carte d'identité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de Belg of buitenlander op het systeem doc stop een beroep doet, wordt het verlies of de diefstal van zijn identiteitsdocument opgeslagen in het systeem check doc. de website www.checkdoc.be is een site waardoor iedereen kan controleren of een identiteitsdocument voor Belgen of een elektronische kaart voor vreemdelingen die wordt gepresenteerd als onderdeel van een transactie wel degelijk werd uitgereikt en niet bekend staat als verloren, gestolen, verlopen of ongeldig.
Lorsque le citoyen belge ou étranger fait appel au système doc stop, la perte ou le vol de son document d’identité est enregistré dans le système check doc. Le site internet www.checkdoc.be est un site qui permet à toute personne de vérifier qu’un document d’identité pour Belges ou une carte électronique pour étrangers qui lui est présentée dans le cadre d’une transaction a bien été émise et n’est pas connue comme perdue, volée, périmée ou non valide.

« Het bedrag van de vergoedingen ten laste van de gemeenten voor de uitreiking van een elektronische identiteitskaart voor Belgen, of van een kaart of verblijfsdocument voor vreemdelingen, of voor een identiteitsdocument voor Belgische kinderen onder de twaalf jaar wordt vanaf 1 april 2013 als volgt vastgelegd :
« Le montant des rétributions à charge des communes pour la délivrance d'une carte d'identité électronique pour Belges ou d'une carte ou document de séjour pour étrangers ou pour un document d'identité électronique pour enfants belges de moins de douze ans est fixé, à partir du 1 avril 2013, comme suit :

Het bedrag van de vergoedingen ten laste van de gemeenten voor de uitreiking van een elektronische identiteitskaart voor Belgen, of van een kaart of verblijfsdocument voor vreemdelingen, of voor een identiteitsdocument voor Belgische kinderen onder de twaalf jaar wordt vanaf 1 april 2013 als volgt vastgelegd :
Le montant des rétributions à charge des communes pour la délivrance d'une carte d'identité électronique pour Belges ou d'une carte ou document de séjour pour étrangers ou pour un document d'identité électronique pour enfants belges de moins de douze ans est fixé, à partir du 1 avril 2013, comme suit :

Gezien alle Belgen sinds september 2009 beschikken over een eID en ook kinderen jonger dan 12 jaar en in België residerende vreemdelingen een elektronisch identiteitsdocument kunnen verkrijgen, kan men nu voluit gaan in het aanmoedigen van het aanmaken en gebruiken van de toepassingen. 2. Op dit moment zijn ons meer dan 400 eID-toepassingen bekend, zowel van de overheid als van privébedrijven.
Vu que, depuis septembre 2009, tous les Belges ont une eID, et que même les enfants de moins de 12 ans ainsi que les étrangers résidant en Belgique peuvent obtenir un document d'identité électronique, l'on peut à présent encourager de manière approfondie la création et l'utilisation des applications eID. 2. Actuellement, nous connaissons plus de 400 applications eID, tant développées par l'administration que par des entreprises privées.