Vertaling van "identiteitskaart mogelijk maakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tarief dat interlining mogelijk maakt
conditions d'interligne

ophefbare richtingsuitsluiting die binnenkomst op bezet spoor mogelijk maakt
enclenchement de nez à nez

microradiografie maakt een nauwkeurige analyse van niet-metallische insluitingen mogelijk
la microradiographie permet d'identifier avec précision les inclusions non métalliques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorgestelde bepaling wil, in een eerste deel, ertoe komen dat een databank op een zodanige wijze wordt georganiseerd dat het gebruik van een elektronische identiteitskaart mogelijk maakt te weten wie, wat mag doen voor een bepaalde vennootschap.
La disposition proposée vise, dans sa première partie, à organiser une base de données de manière telle que l'utilisation de la carte d'identité électronique permette de savoir qui peut faire quoi au nom de quelle société.

Worden hiermee in het bijzonder bedoeld de ICAO-normen (International Civil Aviation Organisation) betreffende de grenscontrole (de identiteitskaart is in een aantal landen immers ook een document dat reizen mogelijk maakt).
Sont ainsi notamment particulièrement visées les normes ICAO (International Civil Aviation Organisation) relatives au contrôle des frontières (la carte d'identité constituant également un document permettant de voyager dans un certain nombre de pays).

De aflezing van de Belgische identiteitskaart (eID of Belgische identiteitskaart voor vreemden) of vreemde identiteitskaart met invoering van een pincode biedt een hoog niveau van betrouwbaarheid en vormt overigens een methode die een activering van de kaart vanop een afstand mogelijk maakt.
La lecture de la carte d'identité belge (eID ou carte d'identité belge pour étranger) ou étrangère avec l'introduction d'un code PIN présente un haut degré de fiabilité et constitue par ailleurs une méthode permettant une activation de la carte à distance.

Het koninklijk besluit staat dit toe teneinde daaruit voortvloeiende operationele problemen te vermijden (noodzaak om de foto en het nummer van de identiteitskaart te verbergen) en wanneer het nummer van de identiteitskaart het mogelijk maakt om de geldigheid ervan te verifiëren.
L'arrêté royal le permet, afin d'éviter des difficultés opérationnelles conséquentes (nécessité de cacher la photo et le numéro de la carte d'identité) et dès lors que le numéro de la carte d'identité permettra d'en vérifier la validité.

1. Tot 1 april 2016 werden er drie beslissingen tot intrekking van de identiteitskaart genomen sinds de inwerkingtreding van de wetgeving die een dergelijke intrekking mogelijk maakt.
1. En date du 1er avril 2016, trois décisions de retrait de carte d'identité ont été prononcées depuis l'entrée en vigueur de la législation permettant un tel retrait.

De elektronische identiteitskaart is wellicht dé bouwsteen die e-government op hoog niveau mogelijk maakt.
La carte d'identité électronique pourrait bien être l'élément fondamental permettant de réaliser un e-government de haut niveau.

De identiteitskaart maakt het immers mogelijk om - zonder paspoort - naar en uit verschillende landen te reizen.
La carte d'identité permet en effet de voyager - sans besoin de passeport - dans et vers certains pays étrangers.

Specifieke acties, zoals het toevoegen van een foto op de SIS-kaart, zijn dus niet opportuun in afwachting van het systeem dat het mogelijk maakt via de elektronische identiteitskaart de identificatiegegevens van de patiënt op te vragen en online zijn administratieve gegevens bij de ziekenfondsen te raadplegen.
Il ne paraît dès lors pas opportun de mettre sur pied des actions spécifiques, comme l'adjonction d'une photo sur la carte SIS, dans l'attente de la mise en oeuvre conjointe de l'utilisation de la carte d'identité électronique du patient pour obtenir ses données d'identification et de la consultation en ligne des données administratives d'assurance soins de santé du patient auprès des mutualités.

In de praktijk maakt de elektronische identiteitskaart het mogelijk om zich te identificeren via een kaartlezer die de inhoud van de chip op de kaart leest, en om de authenticiteit van documenten of van een proces met een pincode na te trekken.
En pratique, la carte d'identité électronique permet de s'identifier en passant par un lecteur de cartes qui lit le contenu de la puce dorée située sur la carte, et d'authentifier des documents ou des processus en entrant son code PIN.