Traduction de «identiteitskaart reeds meer » (Néerlandais → Français) :

Tevens kan erop worden gewezen dat vóór de veralgemening van de elektronische identiteitskaart voor bejaarden van vijfenzeventig jaar en meer reeds een identiteitskaart - oud model - met onbeperkte duur (kaart zonder einddatum) kon worden gegeven.
En outre, on peut faire remarquer qu'avant la généralisation de la carte d'identité électronique aux citoyens de septante-cinq ans et plus, une carte d'identité - ancien modèle - à durée illimitée (sans date d'expiration) pouvait être délivrée.

Eind april werd aan de betrokken diensten een lijst bezorgd van 10.047 regels met namen van personen waarvan de geldigheid van de identiteitskaart reeds meer dan één jaar verlopen was, zonder dat deze personen uit de gegevensbestanden werden verwijderd, dus zonder dat kon worden vastgesteld dat de identiteitskaart uitdrukkelijk was ingeleverd.
Fin avril, les services concernés ont reçu une liste de 10.047 noms de personnes dont la carte d'identité n'était plus valable depuis plus d'un an sans que ces personnes aient pour autant été rayées des banques de données à savoir sans que l'on n'ait pu constater que la carte d'identité a bien été rendue.

Bij de algemene overschakeling naar een elektronische identiteitskaart werden in het verleden reeds acties opgezet (bijvoorbeeld 'In 1-2-3 met je eID'), waarbij gratis cardreaders werden aangeboden, om het publiek meer vertrouwd te maken met de toepassingen ervan.
Dans le cadre du passage généralisé à la carte d'identité électronique, diverses actions ont déjà été menées (notamment la campagne 'Ton eID, ça simplifie'), lors desquelles des lecteurs de carte ont été distribués gratuitement afin de familiariser le public avec les applications conçues pour la carte d'identité électronique.