Traduction de «identiteitskaarten bepaalt inderdaad » (Néerlandais → Français) :

Artikel 8 van het koninklijk besluit van 6 december 2004 betreffende het financiële beheer van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer voor het beheer van de identiteitskaarten bepaalt inderdaad dat op het einde van ieder jaar een beheersrekening, een rekening van uitvoering van de begroting en een staat van activa en passiva opgesteld worden.
L’article 8 de l’arrêté royal du 6 décembre 2004 relatif à la gestion financière du Service de l’État à gestion séparée chargé de la gestion des cartes d’identité prévoit en effet qu’à la fin de chaque année, il est dressé un compte de gestion ainsi qu'un compte d'exécution du budget et un état de l'actif et du passif.

1. Het is inderdaad zo dat in de omzendbrief van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur aan de examencentra tot nu toe een preciezere voorwaarde opgelegd werd voor de attesten van verlies van identiteitskaart, dan wat het koninklijk besluit betreffende de identiteitskaarten bepaalt.
1. Il est en effet exact que la circulaire du ministère des Communications et de l'Infrastructure aux centres d'examen impose jusqu'à présent pour les attestations de perte de carte d'identité une condition plus précise que ce qui est prévu par l'arrêté royal relatif aux cartes d'identité.