Vertaling van "identiteitskaarten dat geannuleerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestand van de identiteitskaarten
fichier des cartes d'identité

geannuleerd saldo van de overdrachten
annulation du solde des crédits reportés

geannuleerde overdrachten
report annulé

geannuleerde premies of bijdragen
primes ou cotisations annulées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Beschikt de geachte minister over cijfers van het aantal oude identiteitskaarten dat geannuleerd werd omdat de titularis geen gevolg gaf aan de oproep binnen de drie maand na de eerste herinneringsbrief?
2) L'honorable ministre dispose-t-elle de chiffres relatifs au nombre d'anciennes cartes d'identité ayant été annulées parce que le titulaire n'a pas donné suite à la convocation dans les trois mois qui suivent la première lettre de rappel?

2) Beschikt de geachte minister over cijfers van het aantal oude identiteitskaarten dat geannuleerd werd omdat de titularis geen gevolg gaf aan oproep binnen de drie maand na de eerste herinneringsbrief?
2) La ministre connaît-elle le nombre de cartes d'identité de l'ancien modèle qui ont été annulées parce que leurs titulaires n'avaient donné aucune suite à la convocation dans les trois mois suivant le courrier de rappel ?

3. Hoeveel geannuleerde identiteitskaarten waren er anno 2013 en 2014 ingevolge afschrijving van ambtswege (code 04 Belpic)?
3. Combien de cartes d'identité ont été annulées en 2013 et en 2014 à la suite d'une radiation d'office (code 04 Belpic)?

4. Hoeveel geannuleerde identiteitskaarten waren er anno 2013 en 2014 ingevolge afschrijving van ambtswege (code 04 Belpic)?
4. Combien de cartes d'identité ont été annulées en 2013 et en 2014 à la suite d'une radiation d'office (code 04 Belpic)?

Momenteel (situatie op 19 februari 2013) zijn nog 6.630 niet-geannuleerde identiteitskaarten van het oude model waarvan de geldigheidsduur niet is verlopen in omloop.
Actuellement (situation au 19 février 2013), 6.630 cartes d'identité ancien modèle non annulées, dont la date de validité n'est pas échue, sont encore en circulation.

In totaal werden 64 422 identiteitskaarten door de gemeenten geannuleerd omdat de houder ervan geen gevolg had gegeven aan de oproep om de identiteitskaart van het oude model te laten vervangen door een elektronische identiteitskaart.
Au total, 64 422 cartes d'identité ont été annulées par les communes parce que le titulaire n'avait pas donné suite à la convocation l’invitant à remplacer l'ancien modèle par une carte d'identité électronique.

« In de gevallen bedoeld in het tweede lid wordt, indien de houder zijn nieuwe kaart niet afgehaald heeft binnen drie maanden na de eerste aanmaning door het gemeentebestuur, deze kaart geannuleerd in het register van de identiteitskaarten en vernietigd.
« Si, dans les cas visés à l'alinéa 2, le titulaire n'a pas retiré sa nouvelle carte d'identité dans les trois mois qui suivent le premier rappel de l'administration communale, cette carte sera annulée dans le registre des cartes d'identité et détruite.

« indien de houder zich niet bij de bevolkingsdienst heeft gemeld ten laatste drie maanden na de datum vermeld op de oproepingsbrief van het gemeentebestuur waarbij hij uitgenodigd wordt om zijn basisdocument in te vullen voor het bekomen van een nieuwe elektronische identiteitskaart, wordt zijn huidige identiteitskaart geannuleerd in het register van de identiteitskaarten; (.) ».
« si le titulaire ne s'est pas présenté au service de la population, au plus tard dans les trois mois qui suivent la date mentionnée sur la convocation de l'administration communale l'invitant à venir compléter son document de base en vue de l'obtention d'une nouvelle carte d'identité électronique, sa carte d'identité actuelle sera annulée dans le registre des cartes d'identités; (.) ».

Het koninklijk besluit van 29 juli 1985 betreffende de identiteitskaarten bepaalt de gevallen waarin de identiteitskaart dient te worden hernieuwd en voorziet er met name in dat de identiteitskaart, in geval van ambtshalve afvoering van de betrokkene uit een gemeentelijk bevolkingsregister niet meer geldig is en geannuleerd wordt in het centraal register der identiteitskaarten.
L'arrêté royal du 29 juillet 1985 relatif aux cartes d'identité prévoit les cas où la carte d'identité doit être renouvelée et dispose notamment qu'en cas de radiation d'office du registre de la population d'une commune, la carte d'identité est considérée comme périmée et annulée au fichier central des cartes d'identité.

In het geval dat de houder zijn nieuwe identiteitskaart niet is komen ophalen binnen de drie maanden na de eerste aanmaning, wordt de kaart vernietigd en in het register van identiteitskaarten geannuleerd.
D'autre part, si le titulaire n'a pas retiré sa nouvelle carte d'identité dans les trois mois suivant le premier rappel, la carte est annulée dans le registre des cartes d'identité et détruite.