Vertaling van "identiteitskaarten opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestand van de identiteitskaarten
fichier des cartes d'identité

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet
créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi

door de Gemeenschappen opgerichte organen
organismes crées par les Communautés

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het beheer van de identiteitskaarten en het Rijksregister werd binnen de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken, Algemene Directie Instellingen en Bevolking een Staatsdienst met afzonderlijk beheer belast met het beheer van de identiteitskaarten opgericht (Programmawet van 9 juli 2004).
Pour la gestion des cartes d'identité et du Registre national, il a été créé au sein du Service public fédéral (SPF) Intérieur, Direction générale Institutions et Population, un service de l'État à gestion séparée chargé de la gestion des cartes d'identité (loi-programme du 9 juillet 2004).

Artikel 1. Tot leden van het comité opgericht tot beheer van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer belast met het beheer van de identiteitskaarten, hierna genoemd "Beheerscomité", worden aangesteld:
Article 1. Sont désignés comme membres du comité créé pour la gestion du Service de l'Etat à gestion séparée chargé de la gestion des cartes d'identité, ci-après dénommé « Comité de gestion »:

Gelet op het ministerieel besluit van 16 oktober 2015 tot aanstelling van de leden van het comité opgericht tot beheer van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer belast met het beheer van de identiteitskaarten,
Vu l'arrêté ministériel du 16 octobre 2015 désignant les membres du comité créé pour la gestion du Service de l'Etat à gestion séparée chargé de la gestion des cartes d'identité,

Art. 3. Het ministerieel besluit van 16 oktober 2015 tot aanstelling van de leden van het comité opgericht tot beheer van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer belast met het beheer van de identiteitskaarten, wordt opgeheven.
Art. 3. L'arrêté ministériel du 16 octobre 2015 désignant les membres du comité créé pour la gestion du Service de l'Etat à gestion séparée chargé de la gestion des cartes d'identité est abrogé.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 24 APRIL 2017. - Ministerieel besluit tot aanstelling van de leden van het comité opgericht tot beheer van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer belast met het beheer van de identiteitskaarten
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 24 AVRIL 2017. - Arrêté ministériel désignant les membres du comité créé pour la gestion du Service de l'Etat à gestion séparée chargé de la gestion des cartes d'identité

Bij artikel 92 van de programmawet van 9 juli 2004 is een Staatsdienst met afzonderlijk beheer belast met het beheer van de identiteitskaarten opgericht.
L’article 92 de la loi-programme du 9 juillet 2004 a créé un Service de l’État à gestion séparée chargé de la gestion des cartes d'identité.

Er wordt een Staatsdienst met afzonderlijk beheer opgericht voor het beheer van de identiteitskaarten en van het Rijksregister van de natuurlijke personen.
Un service de l'État à gestion séparée est créé pour la gestion des cartes d'identité et du Registre national des personnes physiques.

Voor het beheer van de Belgische paspoorten, visa, identiteitskaarten voor Belgen in het buitenland en legalisaties wordt binnen de federale overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, Directie-generaal consulaire zaken, een Staatsdienst met afzonderlijk beheer opgericht, zoals bepaald bij artikel 140 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991.
Pour la gestion des passeports, visas, cartes d’identité pour Belges à l’étranger et légalisations, il est créé au sein du service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, Direction générale affaires consulaires, un service de l’État à gestion séparée, comme défini à l’article 140 des lois sur la comptabilité de l’État, coordonnées le 17 juillet 1991.

Toen de Staatsdienst met afzonderlijk beheer belast met het beheer van de identiteitskaarten opgericht werd, werd het aantal vergaderingen van het Beheerscomité vastgelegd op dezelfde wijze als bij het koninklijk besluit van 20 september 2002 tot vaststelling, de werkwijze en de bevoegdheden van het Beheerscomité van FED+.
Lors de la création du Service de l'Etat à gestion séparée chargé de la gestion des cartes d'identité, le nombre de réunions du Comité de gestion a été fixé de manière identique à un arrêté royal du 20 septembre 2002 fixant la composition, le fonctionnement et les attributions du comité de gestion FED+.

14. Comité voor veiligheid en deontologie : opgericht bij koninklijk besluit van 29 juli 1985 betreffende de identiteitskaarten (Belgisch Staatsblad van 7 september 1985).
14. Comité de sécurité et de déontologie : créé par l'arrêté royal du 29 juillet 1985 relatif aux cartes d'identité (Moniteur belge du 7 septembre 1985).