Art. 2. In het kader van de toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomsten betreffende de toekenning van het brugpensioen, kan het " Sociaal Fonds IDJZG" gedeeltelijk, zeer subsidiair, de financiële onmogelijkheid vervangen voor een werkgever om, ofwel de wettelijke provisie aan te leggen, ofwel geheel of gedeeltelijk de meerkosten te waarborgen die gekoppeld zijn aan de toekenning van het brugpensioen.
Art. 2. Dans le cadre de l'application des conventions collectives de travail relatives à l'octroi de la prépension, le " Fonds social ISAJH" peut pallier, à titre éminemment subsidiaire, à l'impossibilité financière pour un employeur, soit de constituer la provision légale, soit d'assurer tout ou partie du surcoût lié à l'octroi de la prépension.
