Traduction de «ieder geval de volgende overeenkomsten omvatten » (Néerlandais → Français) :

De Gemeenschap en haar lidstaten merken op dat de in artikel 12, lid 2, onder b), bedoelde multilaterale overeenkomsten op het gebied van intellectuele eigendom in ieder geval de volgende overeenkomsten omvatten :
La Communauté et ses États membres déclarent que les conventions multilatérales sur les droits de propriétés intellectuelles visées à l'article 12, paragraphe 2, sous b, englobent à tout le moins les textes suivants :

Op basis van mijn ervaring op het gebied van de controle van overheidsuitgaven ben ik van mening dat een cultuur van gezond financieel beheer binnen welke overheidsinstantie dan ook in ieder geval de volgende elementen dient te omvatten:
D'après l'expérience que j'ai acquise dans le contrôle des finances publiques, une bonne gestion financière au sein de tout service public devrait au moins se fonder sur les éléments suivants:

De structurele oplossingen voor die problematiek zijn nog niet helemaal klaar. Zij zullen evenwel in alle geval de volgende elementen omvatten:
Les solutions structurelles à mettre en place pour résoudre cette problématique ne sont pas encore totalement arrêtées mais comporteront en tout cas les éléments suivants :

Tot de universele dienstverlening behoren in ieder geval de volgende diensten :
Font en tout état de cause partie du service universel les services suivants :

Deze maatregelen omvatten in ieder geval de volgende elementen:
Ces mesures comprennent au moins les éléments suivants:

De informatie die in het register moet worden opgenomen dient, in voorkomend geval, het volgende te omvatten:
Les informations consignées dans le registre comportent, le cas échéant:

De integratie van het Europees klimaatbeleid in de operaties van ECA's kan, in voorkomend geval, de volgende elementen omvatten:
L'intégration des politiques européennes en matière de changement climatique dans les opérations des organismes de crédit à l'exportation peut inclure, le cas échéant:

We moeten prioriteit geven aan kwalitatief goed werk, met zodanige rechten dat in ieder geval aan de overeenkomsten van de IAO is voldaan.
Il faut que les emplois de qualité, accompagnés de droits, deviennent une priorité et se conforment, à tout le moins, aux conventions de l’OIT.

Wij menen dat de beoogde wetgeving in ieder geval de volgende krachtlijnen zou moeten bevatten :
Nous pensons que la législation envisagée devrait retenir en tous cas les lignes-forces suivantes :