Traduction de «ieder geval seksueel » (Néerlandais → Français) :

Artikel 42, punt 9, bepaalt dat de aanklager adviseurs benoemt met juridische deskundigheid ten aanzien van bepaalde onderwerpen, waaronder in ieder geval seksueel geweld en seksistisch geweld en geweld tegen kinderen.
Le point 9 de l'article 54 stipule que le procureur nomme des conseillers, qui sont des spécialistes du droit relatif à certaines questions, notamment les violences sexuelles à motivation sexiste et les violences contre les enfants.

De financiering van de begeleidingsmaatregelen ter preventie van gendergerelateerd geweld, de invoering van specifieke mechanismen voor de opsporing van geweld zoals vrouwelijke genitale verminking en de ontwikkeling van multidisciplinair werkende aangepaste en adequate opvangstructuren om een grotere zelfbeschikking van slachtoffers van seksueel geweld te waarborgen zijn in ieder geval elementen die moeten behandeld worden en waar ik bijzonder waakzaam op zal toezien.
Le financement de mesures d’accompagnement visant à assurer la prévention de la violence basée sur le genre, la mise en place de mécanismes spécifiques de détection de violences telles que les mutilations génitales féminines, le développement de structures d’accueil adaptées et adéquates travaillant selon une optique multidisciplinaire en vue de garantir une plus grande autodétermination des victimes de violences sexuelles sont, en tout état de cause, des éléments qui doivent être traités et vis-à-vis desquels je serai particulièrement vigilante.

Een zero tolerance-beleid is in ieder geval onontbeerlijk als het gaat om strafbare feiten als pedofilie en seksueel geweld, maar we moeten er ook voor zorgen dat degenen die seksuele diensten verlangen via voorlichtingscampagnes bewust gemaakt worden van de problemen en op hun verantwoordelijkheid aangesproken worden.
Il est en tout cas essentiel de parvenir à la tolérance zéro en ce qui concerne les délits de pédophilie, les violences sexuelles, mais il faut également que nous parvenions à sensibiliser et à responsabiliser les demandeurs par des campagnes d’information.