Vertaling van "ieder msoc trekt hoofdzakelijk slechts " (Nederlands → Frans) :

Zo wordt in de studie onder meer vermeld dat de bestaande MSOC's er niet in slagen gans België voldoende te bestrijken ­ ieder MSOC trekt hoofdzakelijk slechts patiënten aan die in de nabije omgeving van het MSOC wonen.
Ainsi, il est entre autres mentionné dans l'étude que les MASS existantes ne réussissent pas à couvrir de manière satisfaisante toute la Belgique ­ chaque MASS n'attirant essentiellement que des patients qui vivent à proximité de la MASS.

Aangezien de cursussen die door de Portugese autoriteiten zijn aangemeld als cursussen waarin zowel een algemene als een specifieke opleiding wordt verschaft, bestaan uit onderricht dat rechtstreeks en hoofdzakelijk toepasselijk is op de huidige functie van de werknemers en dat door middel hiervan vaardigheden worden verkregen die niet of slechts in beperkte mate naar andere ondernemingen of werkgebieden overdraagbaar zijn, trekt de Commissie de conclusie dat deze cursussen niet in aanmerking kunnen komen voor opleidingssteun voor een algemene opleiding.
Dans la mesure où les cours notifiés par les autorités portugaises comme combinant formation générale et spécifique comportent un enseignement directement et principalement applicable au poste actuel des salariés et procurent des qualification qui ne sont pas transférables à d'autres entreprises ou d'autres domaines de travail ou ne le sont que dans une mesure limitée, la Commission en conclut que ces cours ne peuvent pas bénéficier des aides à la formation prévues pour la formation générale.

Uit de studie blijkt onder meer dat de bestaande MSOC's er niet in slagen gans België voldoende te bestrijken - ieder MSOC trekt hoofdzakelijk patiënten aan die in de nabije omgeving van het MSOC wonen.
Il ressort notamment de l'étude que les MASS actuels ne réussissent pas à couvrir suffisamment toute la Belgique - chaque MASS attire principalement les patients qui habitent à proximité de la MASS.