Vertaling van "ieder ogenblik open " (Nederlands → Frans) :

- het volledige gebied van Antarctica, alle bases en infrastructuur inbegrepen dient op ieder ogenblik open te staan voor inspecties.
- tout le territoire antarctique, y compris toutes les bases et l'infrastructure, doit être ouvert en permanence à des fins d'inspection.

- het volledige gebied van Antarctica, alle bases en infrastructuur inbegrepen dient op ieder ogenblik open te staan voor inspecties.
- tout le territoire antarctique, y compris les bases et l'infrastructure, doit être ouvert en permanence à des fins d'inspection

De voorwaarden voor de berekening van het rustpensioen en de zaken waarmee rekening moet worden gehouden, zijn dus bekend en zijn die welke op het ogenblik van de opening van het recht op pensioen verbonden zijn aan ieder uitgeoefend mandaat : voor mandaten uitgeoefend tot 1 januari 2001 is de referentiewedde van plaatselijke verkozenen de wedde van opsteller bij een ministerie en voor mandaten uitgeoefend vanaf 1 januari 2001 is de referentiewedde die van de gemeentesecretaris.
À cet égard, les conditions et les éléments à prendre en considération pour le calcul de la pension de retraite sont connus et sont ceux qui sont attachés au moment de l'ouverture du droit à la pension à chacun des mandats exercés : pour les mandats exercés jusqu'au 1 janvier 2001, le traitement de référence des élus locaux est celui de rédacteur dans un ministère et pour les mandats exercés à partir du 1 janvier 2001, le traitement de référence est celui du secrétaire de sa commune.

Clearing Members die Effecten vereffenen, kijken er ieder ogenblik op toe dat ze van hun Cliënten de dekking bekomen die ze noodzakelijk achten voor de goede afloop van de Open Posities van de Cliënten.
Les Membres Compensateur traitant en Valeurs Mobilières veillent à tout moment à obtenir de leurs Clients Collatéral qu'ils jugent nécessaire à la bonne fin des Positions Ouvertes détenues par les Clients.

Overeenkomstig artikel 1.5.1.6. van Titel I, kijkt de Clearing Members die Effecten vereffenten, kijken er ieder ogenblik op toe dat hij ze van zijn hun Cliënten of Trading Member de dekking bekomten die hij ze noodzakelijk achten voor de goede afloop van de Open Posities van de Cliënten of Trading Member.
Conformément à l'article 1.5.1.6. du Titre I, Les Membres Compensateur traitant en Valeurs Mobilières veillent à tout moment à obtenir de son leurs Clients ou Membre Négociateur le Collatéral qu'ils jugent nécessaire à la bonne fin des Positions Ouvertes détenues par les Clients ou le Membre Négociateur.

Overeenkomstig artikel 1.5.1.6. van Titel I, kijkt de Clearing Member die Effecten vereffent, er ieder ogenblik op toe dat hij van zijn Cliënt of Trading Member de dekking bekomt die hij noodzakelijk acht voor de goede afloop van de Open Posities van de Cliënt of Trading Member.
Conformément à l'article 1.5.1.6. du Titre I, le Membre Compensateur traitant en Valeurs Mobilières veille à tout moment à obtenir de son Client ou Membre Négociateur le Collatéral qu'il juge nécessaire à la bonne fin des Positions Ouvertes détenues par le Client ou le Membre Négociateur.

Aangezien het, met het oog op een grotere soepelheid en doeltreffendheid, beter lijkt om een" open " bepaling te behouden om op ieder ogenblik de meest gespecialiseerde openbare instelling te evalueren voor het beheer en om eventueel de noodzakelijke maatregelen te treffen, wordt de huidige tekst van artikel 4 behouden.
Dans la mesure o· il est préférable, dans un souci de souplesse et d'efficacité, de maintenir une disposition" ouverte " afin de pouvoir évaluer à tout moment l'organisme public spécialisé le plus à même d'assurer ladite gestion et de prendre les éventuelles dispositions nécessaires, le texte initial de l'article 4 est maintenu.