Vertaling van "ieder pakket " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

wegwerpbatterij-pakket
bloc de batterie jetable

diabolovormig pakket | hondebeenvormig pakket
enroulement sur ensellement

pakket maatregelen | pakket voorstellen
train de mesures

Pakket
paquet

pakket van maatregelen
ensemble de mesures

Pakket | Softwarepakket
progiciel

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

ieder
chacun

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de algemene strategie bevat het pakket ook de volgende verslagen over de voortgang van ieder (potentieel) kandidaat-land in het afgelopen jaar en geeft richtsnoeren over hervormingsprioriteiten:
Outre la stratégie globale, le paquet comprend les rapports suivants, exposant les progrès accomplis par chaque pays candidat et candidat potentiel au cours de l’année précédente et énonçant les lignes directrices des priorités en matière de réformes:

Het pakket bestaat uit het strategiedocument over de uitbreiding waarin de verdere stappen worden beschreven en de balans wordt opmaakt van de voortgang die ieder kandidaat-land en potentieel kandidaat-land heeft geboekt.
Le paquet comprend le document de stratégie pour l’élargissement qui énonce la marche à suivre et fait état des progrès réalisés par chaque pays candidat et chaque pays candidat potentiel.

[8] Het pakket vormt een belangrijke stap naar een goed functionerende Europese spoorwegruimte, waar de brede schakering aan rollend materieel met ieder zijn eigen kenmerken geleidelijk aan wordt vervangen door gestandaardiseerde treinen en spooronderdelen en procedures voor de toelating van spoorwagons wordt gestroomlijnd.
[8] Le paquet ouvre la voie à la création d’un espace ferroviaire européen unique opérationnel, dans lequel la diversité du matériel roulant fera progressivement place à des trains et des composants de chemin de fer standardisés et les procédures d’autorisation des véhicules ferroviaires seront harmonisées.

Met het derde pakket maatregelen van 1992 werd er een eenheidsmarkt voor het luchtvervoer gecreëerd: sinds 1 april 1997 staat het iedere luchtvaart maatschappij in de Gemeenschap vrij om in alle lidstaten activiteiten te ondernemen, met inbegrip van cabotage.
Le «troisième paquet» de mesures de 1992 a créé un marché unique des transports aériens: depuis le 1er avril 1997, chaque transporteur communautaire est libre d'exercer ses activités dans tous les États membres, y compris dans le domaine du cabotage.

Art. 4. In ieder pakket zijn er van de biljetten drie versies voorhanden, die van elkaar worden onderscheiden door telkens een verschillende afbeelding.
Art. 4. Au sein de chaque bloc, les billets se répartissent en trois versions qui se distinguent par un visuel différent.

Art. 3. Voor ieder pakket van 500 000 uitgegeven biljetten wordt het aantal loten vastgelegd op 117.541, die worden verdeeld volgens onderstaande tabel :
Art. 3. Par bloc de 500 000 billets émis, le nombre de lots est fixé à 117.541, lesquels se répartissent selon le tableau reproduit ci-dessous :

Art. 3. Voor ieder pakket van 650.000 uitgegeven biljetten wordt het aantal loten vastgelegd op 176.036, die worden verdeeld volgens onderstaande tabel :
Art. 3. Par bloc de 650.000 billets émis, le nombre de lots est fixé à 176.036, lesquels se répartissent selon le tableau reproduit ci-dessous :

Art. 3. Voor ieder pakket van 750.000 uitgegeven biljetten wordt het aantal loten vastgesteld op 202.889, die worden verdeeld volgens onderstaande tabel :
Art. 3. Par bloc de 750.000 billets émis, le nombre de lots est fixé à 202.889, lesquels se répartissent selon le tableau reproduit ci-dessous :

Art. 3. Voor ieder pakket van 1.000.000 uitgegeven biljetten wordt het aantal loten vastgesteld op 241 011, die worden verdeeld volgens onderstaande tabel :
Art. 3. Par bloc de 1 000 000 de billets émis, le nombre de lots est fixé à 241 011, lesquels se répartissent selon le tableau reproduit ci-dessous :

Iedere lidstaat spant zich weliswaar in om een pakket maatregelen in te voeren om hun onderwijsstelsels af te stemmen op de kennismaatschappij, maar toch moeten er nog tal van initiatieven ontplooid worden.
Bien que chaque État membre s'efforce de mettre en place un ensemble de dispositifs pour adapter son système d'enseignement à la société de la connaissance, de nombreuses initiatives devraient encore être prises.