Vertaling van "ieder regionaal kantoor gespecialiseerde cellen " (Nederlands → Frans) :

Hiertoe werden er in ieder regionaal kantoor gespecialiseerde cellen opgericht, belast met het toezicht op de detacheringsvoorwaarden die vastgelegd werden in de Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en in de Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004.
À cet effet, des cellules spécialisées ont été créées dans chaque bureau régional; elles sont chargées du contrôle des conditions de détachement qui ont été définies dans le Règlement (CE) n° 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale et dans le Règlement (CE) n° 987/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 fixant les modalités d'application du règlement (CE) no 883/2004.

De boekhoudprocedures van het Sapard-orgaan moeten de garantie bieden dat de boekhouding voor ieder regionaal kantoor per project, contract of maatregel/deelmaatregel, in euro en in nationale valuta, een opgave kan verstrekken van de totale kosten, de aangegane betalingsverplichtingen voor uitgaven, de tussentijdse betalingen en de saldobetalingen.
Les procédures comptables de l'organisme Sapard sont conçues de façon telle que le système comptable puisse produire, en euros et en monnaie nationale, pour chaque projet, contrat ou mesure/sous-mesure, un aperçu du coût total, des dépenses engagées, des paiements partiels et des paiements des soldes.

Met het oog hierop, heeft dit kantoor met een gespecialiseerde firma een exclusiviteitscontract gesloten dat bovendien bepaalt: 1. dat al het verkochte papier versnipperd moet worden in stukken van maximum 2 cm2, op een wijze die de onleesbaarheid ervan garandeert; 2. dat iedere vernietiging door een ambtenaar van het kantoor wordt gevolgd.
A cette fin, ce bureau a conclu avec une firme spécialisée un contrat d'exclusivité qui stipule, en outre: 1. que tout le papier vendu doit être déchiqueté en morceaux de maximum 2 cm2, de façon à en assurer l'illisibilité; 2. que toute action de destruction peut être suivie par un fonctionnaire du bureau.