Traduction de «iedere operator bovendien » (Néerlandais → Français) :

Voor de ontwikkeling van systemen voor het verzamelen van gegevens en voor de opslag en filtering van die gegevens zou iedere operator ongeveer 300.000 euro per jaar investeren zodat hij kan voldoen aan de vraag tot ondersteuning van gerechtelijke onderzoeken (zowat 30.000 tot 40.000 per jaar). Daarvoor zijn bovendien zes tot vijftien voltijdse personeelsleden in dienst.
Entre le déploiement des systèmes de collectes, les coûts de stockage et de filtrage des données, chaque opérateur investirait environ 300.000 euros par an pour proposer un service de suivi des requêtes judiciaires (entre 30.000 et 40.000 par an et par opérateur), nécessitant en plus l'emploi de six à quinze personnes à temps plein.

Doordat iedere operator bovendien op de hoogte is van de porteringen die hij verricht, of het nu gaat om nummers die hijzelf overdraagt of nummers die aan hem worden overgedragen, heeft hij een goed zicht op wat hij als bijdrage zal moeten betalen aan de CRDC.
De plus, vu que chaque opérateur est au courant des portages qu'il effectue, que ce soit des numéros qu'il transfère lui-même ou des numéros qui lui sont transférés, il a une bonne vue d'ensemble de ce qu'il devra payer comme contribution à la CRDC