Vertaling van "iedere permanente ondersteuningscel " (Nederlands → Frans) :

Iedere permanente ondersteuningscel stelt driejaarlijks een begeleidingsplan op voor de volgende drie schooljaren.
Toute cellule permanente d'appui établit tous les trois ans un plan d'encadrement pour les trois années scolaires à venir.

Iedere permanente ondersteuningscel stelt een werkingscode op en maakt die bekend bij de CLB's en hun personeelsleden.
Toute cellule permanente d'appui établit un code de fonctionnement et le communique aux CLB et à leurs personnels.

Iedere permanente ondersteuningscel onderzoekt en bewaakt op systematische wijze haar eigen kwaliteit.
Toute cellule permanente d'appui examine et surveille systématiquement sa propre qualité.

Art. 10. Het centrumnet maakt vóór de start van ieder schooljaar een overzicht van de personeelsleden bedoeld in artikel 9 die op 1 september van dat schooljaar niet als tijdelijke personeelsleden worden tewerkgesteld in een centrum, een permanente ondersteuningscel of een onderwijsinstelling, voorzover deze personeelsleden niet uit dienst zijn.
Art. 10. Avant le commencement de chaque année scolaire, le réseau-centres établit un aperçu des membres du personnel visés à l'article 9 qui, au 1 septembre de l'année scolaire concernée, ne sont pas occupés comme temporaires dans un centre, une cellule permanente d'appui ou un établissement d'enseignement, pour autant que ces membres du personnel n'aient pas cessé leurs fonctions.

Art. 89. De gefinancierde centra, de gesubsidieerde officiële centra en de gesubsidieerde vrije centra richten ieder een permanente ondersteuningscel op, voor de netgebonden ondersteuning.
Art. 89. Les centres financés, les centres officiels subventionnés et les centres libres subventionnés créent chacun une cellule permanente d'appui, afin d'assurer l'appui permanent propre au réseau.