Traduction de «iedere verdachte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

ieder
chacun

The very same people who organised this conference today chose to sell it to the media yesterday as a “clash” between myself and “poor countries”.
Fomos acusados de ignorar constantemente as preocupações dos países ACP.

iedere aandoening uit N73.0 gespecificeerd als chronisch
Toute affection classée en N73.0, précisée chronique

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

iedere aandoening uit N73.0 niet-gespecificeerd als acuut of chronisch
Toute affection classée en N73.0, non précisée aiguë ou chronique

Essi ritengono che lo sviluppo delle nuove tecniche di vendita a distanza basate sull'uso di Internet dipenda in parte dalla fiducia reciproca che può instaurarsi fra le imprese e i consumatori.
Il diritto comunitario rappresenta uno degli strumenti essenziali perché i cittadini, gli operatori economici e i consumatori possano sfruttare le possibilità offerte dal commercio elettronico.

Een « verdachte », dat betekent iedere verdachte, ook de verdachte die niet aangehouden is.
Le terme « suspect » signifie tout suspect, y compris celui qui n'a pas été arrêté.

Om dit advies te volgen, stelt de indiener van dit amendement voor de registratie uit te breiden tot de verhoren van iedere verdachte persoon.
L'auteure du présent amendement propose de suivre cet avis et de l'étendre aux auditions de toute personne suspectée.

– Buurtinformatienetwerken: buurtinformatienetwerken worden aangemoedigd in wijken met het oog op het signaleren van ieder verdacht element en gedrag (met name aangaande inbraakpreventie).
- Partenariats locaux de prévention : les partenariats locaux de prévention sont également encouragés au sein des quartiers afin de favoriser le signalement de tout élément et comportement suspect (notamment pour ce qui concerne la prévention des cambriolages).

Bovendien wordt er momenteel bij iedere verdachte handeling een proces-verbaal opgesteld.
En outre, chaque fait suspect fait actuellement l'objet d'un procès-verbal.

Dat besluit bepaalt, in artikel 2, dat iedere verdachte " zo snel mogelijk" bijstand van een advocaat moet kunnen krijgen en, in ieder geval, " voordat hij vragen in verband met de tenlastelegging beantwoordt" .
Cette proposition dispose, en son article 2, que tout suspect doit effectivement pouvoir bénéficier de l'assistance d'un avocat « le plus rapidement possible » et, en tout cas, « avant de répondre aux questions relatives aux accusations dirigées contre lui ».