Vertaling van "iedere werknemer bijkomend " (Nederlands → Frans) :

Voor de Vlaamse feestdag van 11 juli wordt aan iedere werknemer bijkomend 8 uren uitbetaald bij het einde van de maand waarin deze feestdag valt.
Pour le jour férié flamand du 11 juillet, 8 heures seront payées en supplément à chaque travailleur à la fin du mois dans lequel tombe ce jour férié.

Iedere werknemer die bijkomend of bij gelegenheid tewerkgesteld is in een KMO, kan genieten van een systeem waarbij maandelijks maximaal 500 euro in de personenbelasting wordt vrijgesteld.
Tout travailleur qui est employé à titre supplémentaire ou occasionnel dans une PME pourra bénéficier d'un système prévoyant l'exonération d'un montant mensuel maximum de 500 euros à l'impôt des personnes physiques.

Voor de Vlaamse Feestdag van 11 juli wordt aan ieder werknemer bijkomend 8 uren uitbetaald bij het einde van de maand waarin deze feestdag valt.
Pour le jour férié flamand du 11 juillet, 8 heures seront payées en supplément à chaque travailleur à la fin du mois dans lequel tombe ce jour férié.

De werkgevers bedoeld in artikel 184 hebben voor iedere bijkomende netto aanwerving voor activiteit van wetenschappelijk onderzoek recht op een vrijstelling van de werkgeversbijdragen voor sociale zekerheid bepaald bij artikel 38, § 3, 1º tot 7º en § 3bis van de voormelde wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, voor zover zij de overeenkomst toepassen gesloten tussen hen en de minister tot wiens bevoegdheid Wetenschapsbeleid behoort en de minister tot wiens bevoegdheid Sociale Zaken behoort.
Les employeurs visés à l'article 184 ont droit pour tout engagement net supplémentaire dans des activités de recherche scientifique à une exonération des cotisations patronales de sécurité sociale fixées par l'article 38, § 3, 1º à 7º et § 3bis de la loi précitée du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés, pour autant qu'ils appliquent une convention conclue entre eux et le ministre ayant la Politique scientifique dans ses attributions et le ministre ayant les Affaires sociales dans ses attributions.

Art. 3. Voor de vier bijkomende vakantiedagen bedoeld in artikel 2 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, ontvangt iedere werknemer zijn normaal loon met inbegrip van de gemiddelde toeslagen zoals berekend in het raam van de wetgeving op de betaalde feestdagen (maximum 7 u 36 per dag in het stelsel van de 38-urenweek).
Art. 3. Pour les quatre jours de congé supplémentaires visés à l'article 2 de la présente convention collective de travail, chaque travailleur perçoit sa rémunération normale, en ce compris les suppléments moyens calculés dans le cadre de la législation sur les jours fériés payés (7 h 36 au maximum par jour en régime de 38 heures hebdomadaires).

Voor de Vlaamse Feestdag van 11 juli wordt aan iedere werknemer bijkomend 8 uren uitbetaald bij het einde van de maand waarin deze feestdag valt.
Pour le jour férié flamand du 11 juillet, 8 heures seront payées en supplément à chaque travailleur à la fin du mois dans lequel tombe ce jour férié.

Voor de Vlaams feestdag van 11 juli wordt aan iedere werknemer bijkomend 8 uren uitbetaald bij het einde van de maand waarin deze feestdag valt.
Pour le jour férié flamand du 11 juillet, 8 heures sont payées en supplément à chaque travailleur à la fin du mois dans lequel tombe ce jour férié.

De lijst vermeldt voor ieder schadelijk agens de bijkomende onderzoeken die passend zijn voor het opsporen van het risico, de frequentie van de periodieke medische onderzoeken, alsook de minimale blootstellingsduur in hoofde van iedere werknemer.
La liste mentionne pour chaque agent nocif les examens complémentaires qui sont appropriés au dépistage du risque, la fréquence des examens périodiques, ainsi que la durée minimale d'exposition au risque qui impose l'exécution de la surveillance médicale dans le chef de chaque travailleur.

Buiten technische wijzigingen en preciseringen voorziet dat laatste besluit dat de trimestriële hoofdelijke bijdrage wordt verminderd met 1.000 of 500 Belgische frank, naargelang het geval, voor iedere maand waarvoor de werkgever aantoont dat de werknemer, ofwel niet tewerkgesteld geweest is, ofwel de voorwaarden niet vervulde om aanspraak te kunnen maken op bijkomende werkloosheidsuitkeringen.
Outre des modifications et des précisions d'ordre technique, le dernier arrêté prévoit que la cotisation capitative due trimestriellement est réduite de 1.000 francs belges à 500 francs belges selon le cas, pour chaque mois pour lequel l'employeur établit que le travailleur soit n'a pas été occupé, soit ne remplissait pas les conditions pour bénéficier d'allocations de chômage complémentaires.