Vertaling van "iedereen heeft baat " (Nederlands → Frans) :

Iedereen heeft baat bij de mondiale regels die gelden voor bijna alle landen: bij de laatste telling waren het er 161.
L’application de règles mondiales à presque tous les pays, 161 au dernier comptage, serait bénéfique pour tous.

Iedereen heeft baat bij gedeelde infrastructuur en het gemeenschappelijk gebruik van bestaande vermogens: de industrie, de middelgrote en kleine bedrijven, de wetenschap, de overheidssector en met name de (kleinere) lidstaten zonder autonome nationale HPC-infrastructuur.
Une infrastructure partagée et l'utilisation commune des capacités existantes profiteraient à tous, grandes entreprises, PME, chercheurs, secteur public et plus particulièrement les (petits) États membres qui ne disposent pas d'infrastructures HPC nationales autonomes.

Iedereen heeft baat bij concrete oplossingen, zo snel mogelijk".
L’élaboration de solutions concrètes le plus rapidement possible sera une initiative qui profitera à tous».

Zij hebben de politieke taak een grondrechtencultuur te bevorderen waar iedereen baat bij heeft – zowel burgers, economische actoren als overheidsinstanties – en dienen deze taak te blijven vervullen.
Elles doivent continuer de remplir la tâche politique qui consiste à promouvoir une culture des droits fondamentaux pour tous, citoyens, comme acteurs économiques ou pouvoirs publics.

Commissaris Mariya Gabriel, belast met de Digitale Economie en Samenleving: "Het afschaffen van onterechte geoblocking betekent een geweldige stap voorwaarts voor de consumenten en de opbouw van een daadwerkelijke digitale eengemaakte markt waar iedereen baat bij heeft.
La commissaire Mariya Gabriel, chargée de l'économie et de la société numériques, a conclu: «La fin des blocages géographiques injustifiés est un grand pas en avant pour les consommateurs et pour la construction d'un véritable marché unique numérique au service de tous.

Uiteraard heeft iedereen er baat bij dat men zo dicht mogelijk bij het regeerakkoord blijft, gelet op het complex en moeilijk tot stand gekomen evenwicht (.) »
Chacun a évidemment intérêt à ce qu'on reste aussi près que possible de l'équilibre complexe et laborieux de l'accord de gouvernement (.) »

Iedereen die 2 à 3 % kans heeft om de volgende 10 jaar een fatale cardiovasculaire aandoening te krijgen (SCORE) (8) heeft er baat bij om aspirine te nemen.
Toutes les personnes qui ont 2 à 3 % de risque de développer, dans les dix ans, une affection cardiovasculaire fatale (SCORE) (8) ont avantage à prendre de l'aspirine.

Iedereen die 2 à 3 % kans heeft om de volgende 10 jaar een fatale cardiovasculaire aandoening te krijgen (SCORE) (6) heeft er baat bij om aspirine te nemen.
Toutes les personnes qui ont 2 à 3 % de risque de développer, dans les dix ans, une affection cardiovasculaire fatale (SCORE) (6) ont avantage à prendre de l'aspirine.

Het Agentschap kan ook nationale inspecteurs in hun controletaken bijstaan en informatie-uitwisseling mogelijk maken waar iedereen baat bij heeft.
Elle pourra enfin assister les inspecteurs nationaux dans leurs tâches de contrôle et permettre un échange d'expériences bénéfique à tous.

Iedereen heeft er baat bij dat dit amendement wordt goedgekeurd.
Chacun a intérêt à ce que cet amendement soit adopté.