Traduction de «iedereen vlot toegankelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbaar gebouw | voor iedereen toegankelijk gebouw
établissement recevant du public

voor iedereen toegankelijke financiële diensten
finance accessible à tous | finance inclusive | financement accesible à tous

Aanbeveling inzake de meest doeltreffende middelen om musea voor iedereen toegankelijk te maken
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gerechtsgebouwen, waarvan het beheer toebehoort aan de Regie der Gebouwen, zijn bij uitstek openbare gebouwen die voor iedereen vlot toegankelijk zouden moeten zijn.
Les palais de justice, dont la gestion relève de la Régie des bâtiments, sont par excellence des édifices publics qui devraient être facilement accessibles pour tout un chacun.

Politiekantoren, waarvan het beheer toebehoort aan de Regie der Gebouwen, zijn bij uitstek openbare gebouwen die voor iedereen vlot toegankelijk zouden moeten zijn.
Les bureaux de police, dont la gestion relève de la Régie des bâtiments, sont par excellence des édifices publics qui devraient être facilement accessibles pour tout un chacun.

beschikbaarheid van correcte, voor iedereen begrijpelijke en vlot toegankelijke informatie
disponibilité d'informations correctes, compréhensibles pour tout le monde et faciles à trouver

- beschikbaarheid van correcte, voor iedereen begrijpelijke en vlot toegankelijke informatie
- disponibilité d'informations correctes, compréhensibles pour tout le monde et faciles à trouver

Vermits overheidswebsites informatie verstrekken en/of diensten aanbieden voor alle burgers en ondernemingen, moeten die websites vlot toegankelijk zijn voor iedereen. Dus ook voor gebruikers met een visuele, auditieve of motorische handicap.
Étant donné qu'ils fournissent des informations et/ou des services à l'ensemble des citoyens et entreprises, les sites internet des pouvoirs publics doivent être aisément accessibles à tous, y compris aux personnes atteintes d'un handicap visuel, auditif ou moteur.

De vlot leesbare tekst zal voor iedereen toegankelijk zijn, terwijl de huidige bepalingen voor niet-juristen een onontwarbaar kluwen vormen.
Le texte, particulièrement lisible, sera accessible au commun des mortels, alors que les dispositions actuellement en vigueur constituent un écheveau inextricable pour les non juristes.