Traduction de «iemand van buitenaf lid zullen » (Néerlandais → Français) :

Voorts zal onder het voorzitterschap van de voor begroting bevoegde commissaris een commissie voor de voortgang van de audits worden opgericht waarvan ook de vice-voorzitter voor hervormingen, twee andere commissarissen en iemand van buitenaf lid zullen zijn.
En outre, un comité de suivi des audits sera créé. Il sera présidé par le membre de la Commission chargé des budgets et composé du vice-président chargé de la réforme, de deux autres commissaires et d’un membre extérieur.

Als iemand mij vraagt of wij ooit nog mee zullen maken dat Turkije lid wordt van de Europese Unie, dan moet ik zeggen: dat weet ik niet.
Si quelqu'un me demande si nous verrons jamais la Turquie faire partie de l'Union européenne, je lui dirai que je n'en sais rien.

Wanneer zij ten onrechte werden veroordeeld voor het doden van iemand, zullen zij overeenkomstig artikel 447, derde lid, van het Wetboek van Strafvordering recht hebben op een bedrag dat door de regering zal worden bepaald naar billijkheid.
Si elles ont été condamnées à tort pour meurtre, elles auront droit, conformément à l'article 447, alinéa 3, du Code de procédure pénale, à un montant qui sera déterminé en équité par le gouvernement.