Traduction de «ierland steun krijgen » (Néerlandais → Français) :

Wat Ierland betreft is het absolute uitgangspunt overduidelijk: we willen in Ierland steun krijgen van de Europese Unie.
En ce qui concerne l’Irlande, il est désormais très clair que nous voulons obtenir le soutien de l’Union européenne en Irlande.

Voor Griekenland, Ierland, Portugal en Roemenië wordt geen diepgaande evaluatie voorgesteld, omdat deze landen onder bepaalde programmavoorwaarden financiële steun van de EU en het IMF krijgen en dus al onder verscherpt economisch toezicht staan.
Aucune analyse approfondie n'a été proposée pour la Grèce, l'Irlande, le Portugal et la Roumanie, étant donné que ces pays bénéficient d'un programme d'assistance financière UE-FMI assorti de conditions et qu'ils font déjà, à ce titre, l'objet d'une surveillance économique renforcée.

Deze hulpverleningsorganisatie is een van vele in het oosten van Ierland die vitale steun bieden aan slachtoffers van seksueel en huiselijk geweld, maar die grote moeite heeft om de benodigde financiële middelen te krijgen.
Ce service de soutien et de conseil fait partie d’un réseau dans l’Est de l’Irlande, et offre une aide vitale aux victimes de violences sexuelles et domestiques.

Queen’s University in Noord-Ierland wordt algemeen erkend als excellent in onderzoek en ik wil heel graag zien dat universiteiten niet alleen voldoende financiële steun krijgen van hun nationale regeringen, maar ook volledig kunnen profiteren van EU-fondsen.
La Queen’s University en Irlande du Nord est reconnue pour son excellence dans le domaine de la recherche, et j’ai hâte que pareilles universités puissent pleinement profiter des subventions de l’UE, tout en recevant également des aides adéquates de la part du gouvernement national.

Ik ben echter blij dat het programma PEACE wordt verlengd en ik zou het bijzonder op prijs stellen als dit symbool van de betrokkenheid van de EU bij alle mensen in Noord-Ierland de steun zou krijgen van een grote meerderheid.
Toutefois, je me félicite de la prolongation du programme PEACE et je serais reconnaissant à tous les citoyens d’Irlande du Nord de leur soutien inconditionnel en faveur de ce symbole de l’engagement de l’UE.

2. België zal eventueel stappen doen om de nodige steun te krijgen voor dit wijzigingsvoorstel, afhankelijk van de beslissing die wordt genomen op de interdepartementale vergadering ter voorbereiding van de IXe bijeenkomst van de Vergadering. 3. a) Wijzigingsvoorstel nr. 2 dat door België werd ingediend op de VIIIe bijeenkomst van de Vergadering en dat tot doel heeft biologische en chemische wapens alsmede antipersoonsmijnen toe te voegen aan de opsomming onder de punten b) en e) van §2 van artikel 8 alsmede wijzigingsvoorstel nr. 3 dat de toevoeging beoogt van wapens waarvan sprake in de Protocollen I en IV bij het Verdrag inzake het verbod op of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens dat op 10 oktober 1980 in Geneve werd ondertekend, zullen worden gesteund door dertien andere Staten die Partij zijn, met name: Argentinië, Bolivia, Burundi, Cambodja, Cyprus, Ierland, Letland, Luxemburg, Mauritius, Mexico, Roemenië, Samoa en Slovenië. 3. b) Deze voorstellen konden niet op voldoende steun rekenen om naar de Herzieningsconferentie te worden doorverwezen.
2. La Belgique envisagera d'éventuelles démarches en vue d'obtenir le soutien nécessaire à cette proposition d'amendement en fonction de la décision prise lors de la réunion interdépartementale préparatoire à la IXème session de l'Assemblée. 3. a) La proposition n° 2 d'amendement déposée par la Belgique lors de la VIIIème session de l'Assemblée visant à ajouter les armes biologiques, chimiques et les mines antipersonnel aux listes reprises aux points b) et e) du §2 de l'article 8, ainsi que de la proposition n°3 visant à inclure les armes visées par les Protocoles I et IV à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques, signée à Genève le 10 octobre 1980 sont coparrainées par treize autres États parties, à savoir l'Argentine, la Bolivie, le Burundi, le Cambodge, Chypre, l'Irlande, la Lettonie, le Luxembourg, Maurice, le Mexique, la Roumanie, Samoa et la Slovénie. 3. b) Ces propositions n'ont pas reçu le soutien suffisant pour être renvoyée à la Conférence de révision.