Traduction de «ierse overheid zelf » (Néerlandais → Français) :

Eind januari 2000 heeft de Commissie het onderhandelingsmandaat voor het communautair bestek overgedragen aan de Ierse overheid zelf.
À la fin du mois de janvier 2000, la Commission a transmis aux autorités irlandaises le mandat de négociation pour le cadre communautaire d'appui.

In het geval waar het geachte lid naar verwijst, heeft de Ierse overheid zelf - bij gebrek aan interesse vanwege de betrokken familie - het initiatief genomen om de begrafenis ter plekke te regelen.
Dans le cas auquel l'honorable membre fait référence, l'autorité irlandaise a pris d'elle-même, vu le manque d'intérêt de la part de la famille concernée, l'initiative de procéder à l'enterrement sur place.