Traduction de «ierse pond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ierse whisky
whisky irlandais

Ierse stoofpot
ragoût irlandais

pond | pond avoirdupois | lb. [Abbr.]
livre avoirdupois

Cyprisch pond | Cyprus-pond | CYP [Abbr.]
livre chypriote | livre cypriote | CYP [Abbr.] | LC [Abbr.]

Ierse whiskey
whisky irlandais

Ierse Zee
mer d'Irlande

Pond Sterling
livre sterling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) ­ Externe inkomsten van meer dan 2 000 Ierse pond uit een andere activiteit, beroep, betrekking, enz. ­ Revenus extérieurs, d'un montant supérieur à 2 000 pond irlandais, provenant d'une autre activité, profession ou occupation, etc. ­ Aandelen, obligaties en soortgelijke belangen ter waarde van meer dan 10 000 Ierse pond in een onderneming of bedrijf.
a) ­ Externe inkomsten van meer dan 2 000 Ierse pond uit een andere activiteit, beroep, betrekking, enz. ­ Revenus extérieurs, d'un montant supérieur à 2 000 pond irlandais, provenant d'une autre activité, profession ou occupation, etc.

In de eerste plaats omdat er minder munten zullen zijn maar ook omdat speculeren tegen de euro gevaarlijker zal zijn dan speculeren tegen het Ierse pond, de Franse frank of de Belgische frank.
D'abord, parce qu'il y aura moins de devises, mais aussi parce qu'il sera plus risqué de spéculer contre l'euro que contre la livre irlandaise, le franc français ou le franc belge.

Als Ierland ervoor had gekozen het Ierse pond te behouden, zou het inmiddels zeker spoorloos in de diepte zijn verdwenen.
Il est certain que si l’Irlande avait choisi de conserver la livre irlandaise, elle aurait disparu, engloutie, sans laisser de traces à l’heure qu’il est.

Omdat de waarde van het Britse pond is gedaald ten opzicht van de euro, is het ook mogelijk dat de Ierse vissers op de traditionele continentale markten concurrentie ondervinden van kreeft uit het Verenigd Koninkrijk.
Compte tenu du déclin de la livre sterling face à l'euro, il se peut aussi que les producteurs irlandais souffrent de la concurrence des homards britanniques sur les marchés continentaux traditionnels.

In de periode 1989-1993 heeft het EOGFL 24,484 miljoen Ierse pond bijgedragen aan de activiteiten van Coillte in het kader van het operationeel programma voor de bosbouw (totale bijdrage: 43,822 miljoen Ierse pond).
Au cours de la période 1989-1993, le FEOGA a participé à concurrence de 24,484 millions de livres irlandaises aux activités de Coillte, somme octroyée au titre du programme opérationnel pour les forêts (contribution totale : 43,822 millions de livres irlandaises).

Het operationeel programma voor bebossing in het kader van verordening (EEG) nr. 2080/93 en het operationeel programma voor landbouw, plattelandsontwikkeling en bosbouw 1994-1999 omvatten steun voor een aantal maatregelen ter aanvulling van het laatstgenoemde programma. Het ging onder meer om opleiding (7,054 miljoen Ierse pond), bebossing en behoud van landbouwgronden, ontwikkeling van de bosbouw en bosverbetering, herstel, steun voor ontwikkeling van activiteiten in een verder stadium, uitrusting voor bosontginning, boswegen en onderzoek en ontwikkeling, die ook Coillte direct of indirect ten goede zijn gekomen.
Le programme opérationnel de reboisement au terme du règlement (CEE) n 2080/93 et le programme opérationnel pour l'agriculture, le développement rural et les forêts 1994-1999 prévoyaient le financement d'un certain nombre de mesures visant à compléter ce dernier programme pour des activités telles que la formation (7,054 millions de livres irlandaises), le boisement de terrains agricoles et leur entretien, le développement des forêts comprenant l'amélioration des superficies boisées, la reconstitution, les soutiens au développement en aval, les équipements d'exploitation, les routes forestières et la recherche et le développement dont Coillte aurait bénéficié que ce soit directement ou indirectement.

- Ierland was de laatste twee jaar aangesloten bij het WKM; in die periode was het Ierse pond (IEP) niet onderhevig aan grote spanningen en is de bilaterale spilkoers van het IEP niet gedevalueerd tegenover de valuta van een andere lidstaat; op 16 maart 1998 werden op verzoek van de Ierse autoriteiten de bilaterale spilkoersen van het IEP tegenover alle andere valuta's van het WKM met 3 % gerevalueerd;
- l'Irlande a participé au mécanisme de change au cours des deux années écoulées; durant cette période, la livre irlandaise (IEP) n'a pas connu de tensions graves et le taux central bilatéral de l'IEP n'a pas été dévalué par rapport à la monnaie d'un autre État membre; le 16 mars 1998, à la demande des autorités irlandaises, les taux centraux bilatéraux de l'IEP par rapport à toutes les autres monnaies du mécanisme de change ont été réévalués de 3 %,

Andere landen hebben hieraan in totaal het lieve sommetje van 4 miljoen pond opgemaakt - de Ierse Republiek spendeerde 100.000 pond - maar de regering in Londen is het schandelijke standpunt toegedaan dat zij de boeren in het Verenigd Koninkrijk hierin niet wil laten meedelen.
D'autres États ont réuni 4 millions de livres - 100 000 livres pour la république d'Irlande - à cette fin, mais le gouvernement de Londres s'entête de façon assez déplacée à priver les éleveurs britanniques de cet argent.