Vertaling van "ierse priester wiens leven momenteel " (Nederlands → Frans) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag rechtstreeks tot commissaris Nielson willen zeggen dat ik u op 18 augustus persoonlijk een brief heb geschreven waarin ik mijn bezorgdheid heb geuit over het lot van pater Brendan Forde, een Ierse priester wiens leven momenteel groot gevaar loopt in de gecompliceerde politieke situatie die er in Colombia heerst.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler au commissaire Nielson que je lui ai écrit personnellement le 18 août pour lui faire part de ma préoccupation concernant la vie et la situation du père Brendan Forde, le prêtre irlandais dont la vie est actuellement menacée par la situation politique complexe qui prévaut en Colombie.

Aangezien het volwassen kabeljauwbestand in de Ierse Zee momenteel is uitgeput, is het dringend noodzakelijk de juveniele kabeljauw in de Ierse Zee een grotere bescherming te bieden zodat er meer exemplaren in leven blijven en volwassen kunnen worden.
Etant donné que le stock de cabillaud adulte de la mer d'Irlande est actuellement épuisé , il est impératif d'assurer une plus grande protection des cabillauds juvéniles en mer d'Irlande de sorte que davantage d'entre eux survivent pour devenir des adultes.