Vertaling van "ierse regering onlangs " (Nederlands → Frans) :

De Ierse regering die onlangs is gekozen heeft een stevig mandaat.
Le gouvernement qui vient d’être élu en Irlande possède un mandat fort.

Desondanks heeft de Ierse regering het budget van deze instantie onlangs met circa 43procent verlaagd en de decentralisatie van de instantie versneld, dit in een tijd waarin het algehele overheidsprogramma voor de decentralisatie van overheidsinstanties juist wordt stopgezet.
Cependant, le gouvernement irlandais a récemment diminué son budget d’environ 43% et accéléré la décentralisation de cet organisme, alors même que le programme de décentralisation global des organes publics mené par le gouvernement est à l’arrêt.

Ik heb begrepen dat de Ierse regering onlangs heeft geantwoord op een brief van de Commissie waarin de Commissie om een toelichting had gevraagd over de rol en de financiering van de publieke omroep in Ierland.
Je crois savoir que le gouvernement irlandais a récemment répondu à une lettre de la Commission réclamant des précisions quant au rôle et au financement des services publics de radiodiffusion en Irlande.

Ik ben op het congres geweest dat de Ierse regering onlangs heeft georganiseerd.
J’ai assisté à la conférence récemment organisée par le gouvernement irlandais.