Vertaling van "iets andere formulering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

iets anders overeengekomen is
convention contraire

afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van andere coatings(inclusief keramisch materiaal)
déchets provenant de la FFDU d'autres produits de revêtement(y compris émaux)

afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van andere coatings (inclusief keramisch materiaal)
déchets provenant de la FFDU d'autres produits de revêtement (y compris émaux)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zou men niet beter opteren voor een iets ruimere formulering waarbij het hof in de preliminaire zitting ook andere zaken doet.
Ne vaudrait-il pas mieux opter pour une formulation un peu plus large qui permettrait à la cour de faire également d'autres choses lors de l'audience préliminaire ?

Door een iets andere formulering zou de tekst nog meer kunnen worden verbeterd.
Une légère modification de la formulation permettrait d’améliorer encore le texte.

We kunnen de voorgestelde verduidelijking daarom accepteren, zij het in een iets andere formulering om de tekst verenigbaar te maken met Verordening (EG) nr. 1829/2003.
Par conséquent, nous pourrions accepter la clarification proposée, mais moyennant une nouvelle formulation, afin de rendre le texte compatible avec le règlement (CE) n° 1829/2003.

In het algemeen zijn een groot aantal amendementen van het Parlement in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad overgenomen in een iets andere formulering.
De manière générale, de nombreux amendements du Parlement sont repris dans la position commune du Conseil moyennant une rédaction sensiblement différente.

Uw rapporteur weet echter dat dit idee in de praktijk moeilijk te realiseren is en stelt derhalve een iets andere formulering voor.
Votre rapporteur sait toutefois qu'il est difficile de traduire cette idée en pratique; c'est pourquoi il propose une formulation légèrement différente.