Traduction de «iets doorgang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bureau van doorgang | kantoor van doorgang
bureau de passage

doorgang met overgangsbruggen | doorgang met overloopbruggen
intercirculation à passerelles

de invloed van veranderingen in het klimaat | de uitwerking (van iets) op het klimaat | het effect (van iets) op het klimaat
effet climatique

doorgang onder de sporen
couloir sous voie

smalle doorgang
passage étroit

doorgang
passage

nasofaryngeale doorgang
méat nasopharyngien

volledige nasofaryngeale doorgang
entier méat nasopharyngien

mannelijke snelkoppeling voor doorgang van helium en zuurstof
raccord rapide pour système d’hélium/oxygène pour homme

onderzoek uitvoeren | onderzoeken of iets haalbaar is | haalbaarheidsonderzoek uitvoeren | onderzoek doen naar haalbaarheid
mener une étude de faisabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de concrete organisatie van de vernieuwing op 15 mei 2010 vaststaat (structuur, wijze van samenstelling van de organen, voldoende representativiteit, kalender van de nodige activiteiten met reservatie van de plaatsen waar iets doorgang moet vinden) kan het mandaat nog worden verlengd binnen redelijke beperkingen.
Si au 15 mai 2010, l'organisation concrète du renouvellement est établie (structure, mode de composition des organes, représentativité suffisante, calendrier des activités nécessaires avec réservation des endroits où des événements doivent avoir lieu), le mandat pourra encore être prolongé dans des limites raisonnables.

7. a) Weet de Belgische regering iets over de bestemming van deze transporten? b) Kan de Belgische regering deze transporten om bepaalde redenen doorgang weigeren?
7. a) Le gouvernement belge a-t-il connaissance de la destination de ces transports? b) Le gouvernement belge peut-il pour certaines raisons refuser le passage de ces transports?

2. Wat het eventueel openen van nieuwe zeewegen betreft, kan ik u het volgende melden: a) Er bestaat een internationaal erkend principe van vrije doorgang en er bestaat dus niet echt iets als het " traceren" van zeewegen.
2. Concernant l'éventuelle ouverture de nouvelles voies maritimes: a) Il existe un principe reconnu internationalement qui est celui du libre passage ; il n'y a donc pas, à proprement parler, de " traçage " de routes maritimes.