Traduction de «iets meer gehoopt » (Néerlandais → Français) :

De Partij voor de Vrijheid had gehoopt dat de Europese instellingen op de uitzettingen hadden gereageerd met iets meer besef van juridische en democratische mores.
Le Parti néerlandais pour la liberté (PVV) avait espéré que les institutions européennes réagiraient à cette expulsion en ayant davantage conscience des usages juridiques et démocratiques.

Bij veel van deze kwesties had er wellicht op iets meer gehoopt kunnen worden, en werd er ook op meer gehoopt.
Là où plusieurs de ces questions étaient concernées, on aurait pu - et on l’a effectivement fait - espérer plus.