Traduction de «iets sneller » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de invloed van veranderingen in het klimaat | de uitwerking (van iets) op het klimaat | het effect (van iets) op het klimaat
effet climatique

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
durabilité

mate waarin iets gerecycled kan worden | mate waarin iets hergebruikt kan worden
potentiel de recyclage | recyclage potentiel

boodschappen voor gasten doen | klusjes doen voor klanten | boodschappen doen voor klanten | iets voor gasten doen
assister les clients en leur rendant de petits services | rendre divers services aux clients | rendre divers services à la clientèle | répondre aux demandes de la clientèle

gasten iets te drinken aanbieden | wijnkaart aanbieden | als sommelier werken | drankenkaart aanbieden
exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons

onderzoek uitvoeren | onderzoeken of iets haalbaar is | haalbaarheidsonderzoek uitvoeren | onderzoek doen naar haalbaarheid
mener une étude de faisabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Aanvragen waarbij beroep wordt gedaan op een alternatieve oplossing die al eerder door de Commissie als gelijkwaardig werd beoordeeld, vragen minder werk voor de Commissie en zij kunnen iets sneller behandeld worden op de vergadering van de Commissie zelf.
8. Les demandes pour lesquelles on aura recours à une solution de rechange déjà jugée antérieurement comme étant équivalente par la Commission, requièrent moins de travail pour la Commission et elles peuvent être traitées un peu plus rapidement lors de la réunion de ladite Commission.

In het geval van de tuinbouwkassen is dit nog niet het geval en zijn er nog steeds verschillende varianten die door de aanvragers worden voorgesteld, waardoor enkel de behandeling op de Commissie iets sneller verloopt.
Dans le cas des serres, il n'en est pas encore ainsi et des variantes différentes continuent d'être proposées par les requérants, entraînant que seul le traitement lors de la réunion de la Commission avance un peu plus rapidement.

Op budgettair vlak betekent dit een iets snellere start van de maandelijkse betalingen in geval van een positieve beslissing maar daartegenover staat een beperkte vermindering van de verschuldigde achterstallen.
D'un point de vue budgétaire, une décision positive donne lieu à un début de paiements mensuels plus rapide, mais il y a, en revanche, une diminution limitée des arriérés dus.

De iets conservatievere Senaat, althans samengesteld uit iets oudere personen, wekt irritatie in een Staat waar men sneller wil werken.
Ce Sénat un peu plus conservateur, ou du moins composé de personnes d'un áge plus « respectable » commence à irriter au sein d'un État où l'on veut travailler plus vite.

Maar ook omdat ambtenaren van de burgerlijke stand en parketten sneller merken dat er iets niet klopt.
Mais cela est également dû au fait que des fonctionnaires de l'état civil et des parquets constatent de plus en plus rapidement que quelque chose ne va pas.

De kaart aanmaken neemt iets meer tijd in beslag, maar ze biedt de mogelijkheid om verschillende producten te combineren waardoor de verrichtingen sneller verlopen, ook de validatie.
La création initiale de la carte prend un peu plus de temps, mais il est désormais possible d'y associer plusieurs produits ce qui, au final, a pour effet d'accélérer les opérations, dont la validation.

De methode is nu iets verbeterd en iets sneller, maar uiteindelijk is het nog steeds een open coördinatiemethode op basis van intergouvernementalisme.
Elle est peut-être un peu meilleure, un peu plus rapide, mais en fin de compte c'est toujours une méthode de coordination ouverte basée sur les relations entre les gouvernements.

Iets na het vertrek meldde een van de treinbegeleiders dat de trein tien minuten vertraging had opgelopen in het station Namen als gevolg van de afschaffing van trein E 2128, opdat de reizigers op die trein sneller in Brussel zouden kunnen raken.
Peu après le départ, l'un des accompagnateurs a annoncé aux voyageurs que le train avait subi un retard dix minutes en gare de Namur suite à la suppression du E 2128, afin de permettre aux utilisateurs de celui-ci de se rendre plus rapidement à Bruxelles.

Op die manier kan nauwere samenwerking worden gezien als een positief iets, namelijk iets om sneller vooruitgang te boeken met een aantal landen om Europa in beweging te krijgen.
De cette manière, une coopération plus étroite peut être considérée comme un élément positif destiné à enregistrer des progrès plus rapides avec un certain nombre de pays pour faire bouger l'Europe.