Vertaling van "igo-begunstigden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communiceren met begunstigden
communiquer avec les bénéficiaires de prestations

internationale grondstoffenovereenkomst of -regeling | IGO [Abbr.]
accord international de produit | accord ou arrangement international de produit | arrangement international de produit

internationale grondstoffenorganisatie | IGO [Abbr.]
organisation internationale de produit

Internationale grondstoffenovereenkomst of -regeling | IGO [Abbr.]
accord ou arrangement international de produit | AIP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Federale Pensioendienst (FPD) beschikt, wat de IGO-begunstigden betreft, pas over de historiek van de adressen van de hoofdverblijfplaats in België wanneer zij zijn geïntegreerd in de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.
Le Service fédéral des Pensions (SFP) ne dispose de l'historique des adresses de résidence principale en Belgique pour les bénéficiaires de la GRAPA que lorsqu'elles ont été intégrées à la Banque Carrefour de la sécurité sociale.

Daar de FPD slechts over volledige gegevens beschikt voor wat betreft de loopbanen, heeft de Dienst mij het aantal IGO-begunstigden meegedeeld, na uitsluiting van de personen van wie het pensioen werd berekend op basis van een loopbaan van tien jaar of meer.
Ne possédant des données complètes qu'en ce qui concerne les carrières, le SFP m'a communiqué le nombre de bénéficiaires de la GRAPA, après avoir exclu ceux dont la pension a été calculée sur base d'une carrière de dix années ou plus.

Aangezien de administratie enkel over de volledige loopbaangegevens beschikt, heeft ze het aantal IGO begunstigden overgemaakt na uitsluiting van diegenen waarvan het pensioen is berekend op basis van een loopbaan van tien jaar of meer.
Ne possédant des données complètes qu'en ce qui concerne les carrières, l'administration a communiqué le nombre de bénéficiaires de la GRAPA après avoir exclu ceux dont la pension a été calculée sur base d'une carrière de dix années ou plus.

1. De Federale Pensioendienst (FPD) beschikt enkel over de historiek van de adressen van de hoofdverblijfplaatsen in België van de Inkomensgarantie voor ouderen (IGO) begunstigden wanneer deze zijn geïntegreerd in de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.
1. Le Service fédéral des Pensions (SFP) ne dispose de l'historique des adresses de résidence principale en Belgique pour les bénéficiaires de la garantie de revenu pour les personnes âgées (GRAPA) que lorsqu'elles ont été intégrées à la Banque Carrefour de la sécurité sociale.

We zouden eveneens de ambtshalve herziening van de dossiers van de IGO-begunstigden die al sinds lange tijd een IGO ontvangen (tien jaar bijvoorbeeld), kunnen overwegen.
On pourrait également envisager la révision d'office des dossiers des bénéficiaires de la GRAPA qui bénéficient déjà d'une GRAPA depuis longtemps (par exemple dix ans).

Deze daling is het gevolg van maatregelen van de laatste jaren, in het bijzonder de verhoging van de IGO waarvan 80 % van de begunstigden vrouwen zijn, maar ook van de stijgende activiteitsgraad van vrouwen (hoger loon, langere loopbaan, en dus hoger pensioen).
Cette diminution s'explique par les mesures adoptées ces dernières années, en particulier l'augmentation de la GRAPA dont 80 % des bénéficiaires sont des femmes, mais aussi par la participation croissante des femmes au marché du travail (meilleur salaire, carrière plus longue, et donc pension plus favorable).

De verhoging van het bedrag en van het aantal begunstigden van de IGO behelst vooral vrouwen. Heeft het Planbureau rekening gehouden met scenario's die gebaseerd zijn op een logica van vrouwenrechten die niet meer afgeleid zijn ?
L'augmentation du montant et du nombre de bénéficiaires de la GRAPA concernant surtout des femmes, le Bureau du Plan a-t-il envisagé des scénarios basés sur une logique de droits féminins qui ne seraient plus dérivés ?