Vertaling van "ii uiteenzetting door de heer paul simon " (Nederlands → Frans) :

II. UITEENZETTING DOOR DE HEER PAUL SIMON, DIRECTEUR VAN HET BIRA
II. EXPOSÉ DE M. PAUL SIMON, DIRECTEUR DE L'IASB

Uiteenzetting door de heer Paul Lannoye, lid van het Europees Parlement
Exposé de M. Paul Lannoye, membre du Parlement européen

III. UITEENZETTING DOOR DE HEER PAUL MAGNETTE, MINISTER VAN KLIMAAT EN ENERGIE
III. EXPOSÉ DE M. PAUL MAGNETTE, MINISTRE DU CLIMAT ET DE L'ÉNERGIE

Uiteenzetting door de heer Paul Bernd Spahn, professor aan de Goethe Universiteit, Frankfurt am Main
Exposé de M. Paul Bernd Spahn, professeur de la « Goethe University », Frankfurt am Main

22 OKTOBER 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van de afvaardigingen van de Waalse Regering bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Schelde en bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Maas De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 27 november 2003 houdende instemming met het Internationale Maasverdrag, gesloten te Gent op 3 december 2002; Gelet op het decreet van 27 november 2003 houdende instemming met het Internationale Scheldeverdrag, gesloten te Gent op 3 december 2002; Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, inzonderheid op de artikelen D.14 en D.15; Op de gezamenlijke voordracht van de Minister-President bevoegd voor de Internationale Betrekkingen en het plan " PLUIES", van de Minister van Leefmilieu bevoegd voor het waterbeleid, Besluit : Artikel 1. De volgende personen worden door de Regering aangewezen als lid van de delegatie van de Waalse Regering bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Maas : * ter vertegenwoordiging van de Waalse Regering : - de heer Paul Dewil; - mevr. Ingrid Gabriel; - mevr. Christelle Francart; * als ambtenaar van het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst : - de heer René Poismans; * als ambtenaar van het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen van de Waalse Overheidsdienst : - de heer Jacques Hacourt; * ter vertegenwoordiging van "Aquawal" : - de heer Jean-Marc Steven; - mevr. Sylvie Vertongen; * ter vertegenwoordiging van de "Commission consultative de l'eau" (Wateradviescommissie) : - de heer Jean-Pierre Silan.
22 OCTOBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres de la délégation du Gouvernement wallon à la Commission internationale de la Meuse et à la Commission internationale de l'Escaut Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 27 novembre 2003 portant assentiment à l'Accord international sur la Meuse, fait à Gand le 3 décembre 2002; Vu le décret du 27 novembre 2003 portant assentiment à l'Accord international sur l'Escaut, fait à Gand le 3 décembre 2002; Vu le Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau, notamment les articles D.14 et D.15; Sur la proposition conjointe du Ministre-Président en charge des relations internationales et de la coordination du Plan « PLUIES » et du Ministre de l'Environnement en charge de la politique de l'eau, Arrête : Article 1 . Le Gouvernement désigne en qualité de membre de la délégation du Gouvernement wallon à la Commission internationale de la Meuse : * au titre de représentants du Gouvernement wallon : - M. Paul Dewil; - Mme Ingrid Gabriel; - Mme Christelle Francart; * au titre d'agent de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public de Wallonie : - M. René Poismans; * au titre d'agent de la Direction générale opérationnelle Mobilité et Voies hydrauliques du Service public de Wallonie : - M. Jacques Hacourt; * au titre de représentants d'Aquawal : - M. Jean-Marc Steven; - Mme Sylvie Vertongen; * au titre de représentant de la Commission consultative de l'eau : - M. Jean-Pierre Silan.

- in het eerste streepje : de woorden « Mevr. Badria EL MARZOUQY », « De heer Paul SIMON » en « De heer Jean DE BREUCK » worden respectief vervangen door de woorden « Mevr. Julie MESSINNES », « Mevr. Ghislaine LEBLOIS » en « Mevr. Lusin CETIN ».
- au 1 tiret : les mots « Mme Badria EL MARZOUQY », « M. Paul SIMON » et M. Jean DE BREUCK » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Julie MESSINNES », « Mme Ghislaine LEBLOIS » et « Mme Lusin CETIN ».

b) de woorden « de heer Jean-Paul Simon, Inspecteur-generaal technische, beroeps- en bijzondere cursussen secundair onderwijs » worden vervangen door de woorden « de heer Jean-Claude Boucher, Inspecteur-generaal secundair onderwijs ».
b) les mots « M. Jean-Paul Simon, Inspecteur général des cours techniques, professionnels et spéciaux de l'enseignement secondaire » sont remplacés par les mots « M. Jean-Claude Boucher, Inspecteur général de l'enseignement secondaire ».

1° in punt 1°, c), worden de woorden « de heer Jean-Paul SIMON » vervangen door de woorden « de heer Justin CHERTON »;
1° au point 1°, c), les termes " M. Jean-Paul SIMON" sont remplacés par les termes " M. Justin CHERTON" ;

Art. 2. In artikel 4, 2°, van voornoemd besluit, worden de woorden « de heer Jean-Paul SIMON » vervangen door de woorden « de heer Justin CHERTON ».
Art. 2. A l'article 4, 2°, de l'arrêté précité, les termes " M. Jean-Paul SIMON" sont remplacés par " M. Justin CHERTON" .